+/- 5 mètres vous emmène en arctique, un continent de glace en sursis. Guidé par Mario Cyr, le spécialiste du grand Nord canadien, Joe Bunni approche les morses de près et risque la mort. Sur le fleuve Saint Laurent gelé, le photographe part à la recherche des bébés phoques. Confronté aux dérèglements climatiques et à la glace, le photographe rencontre le climatologue Gilles Reverdin et s’interroge : pourra-t-il encore rencontrer l’ours polaire ? En VoD : 5ème épisode, Pister l’ours polaire Le DVD contient les 5 épisodes de la série pour une durée de 2 h 25 mn