The long-lost analog recording of James as he coaches 13-year-old Bibi and Fifi in DJ Dicksy Kupp’s studio.