In questo episodio Lucy ci racconta la sua esperienza con il Giappone, partendo da come casualmente si è appassionata alla lingua giapponese fino alle sue avventure nipponiche, alle prese con la vita in una famiglia locale, fino alla ricerca di una casa, tra appartamenti minuscoli e appartamenti senza bagno in casa. Lucy ci racconta cosa le piace del Giappone e della capacità che hanno i giapponesi di "leggere l'aria". Ma ci sono anche aspetti non facili del vivere in Giappone.