The episode is titled 'Storia Americana' which Dean's basic Google Translate efforts, seems to suggest that the literal translation is 'A History of America'. Which makes sense because ut brings us full circle back to Ethelrida's History report ... the one which informed the breathtaking 25 min opening scene from Episode 1. But this could easily have been titled 'As ye sow, so shall ye reap' as chickens come home to roost all over the shop. Check it out !