Meno's first question is not what it is usually considered to be. It is about the sort of thing arete (virtue) is, and not whether Socrates can tell Meno how to acquire virtue.