הילדים מתחילים חוגים חדשים ואורי מספר על הפער העצום בין האימון של חוג הכדורגל לחוג הכדורסל, איתן מגלה שהילדה שלו התחילה לכסוס ציפורניים (ובאופן מחשיד, אורי מגלה את אותו הדבר בדיוק אצל הילד שלו), ושני האבאים חזרו מחופשות משפחתיות מאוד שונות בחו"ל.