Oliver "O-Dub" Wang of Soul Sides and the new Heat Rocks podcast dips into his vault of cover songs.