Made for almost no money with no known actors, Bubble shifted the movie release paradigm, but does it tell a story worth watching?