外国に行って現地の人が英語をしゃべれない場合、こちらもあえて日本語を喋ると逆に通じることが多いのなんでですか？