Macy's is launching a series of pop-up shops aimed to boost exposure of brands looking to break into traditional brick and mortar retail.