エピソードの内容

6月はプライド月間です。1か月の間ニューヨークでは多くのパーティーや集まりが催されますが、6月30日（6月最終日曜日）のプライド・マーチでクライマックスを迎えます。今年は特に、ストーンウォールの反乱から50年という節目の年だけにプライド・マーチも盛大に行われることが予想されます。　英文スクリプト、日本語訳、関連写真はウェブサイト http://nybreeze.info/ をご覧ください。