Maarten en Emile ontvangen een brief van een professor uit de vierde dimensie. Als dat maar goed gaat. Verder in deze aflevering: Emile houdt niet van bubbelwater en oppervlakkig nieuws. Maarten bubbelt er juist vrolijk op los. Ook wil hij weten waar de poes van juffrouw Jannie is. Samen bespreken de heren de krimpflatie. Daarnaast heeft ieder van hen te maken met gebroken nachten. Er is echter één geruststelling: de luisteraars slapen rustig door.