大家好，格拉夫特这儿，为您带来

hello everyone is the Graft here with your

接下来几分钟将有周四新闻综述

Thursday news round coming up over the next few minutes

我们会找出您最喜欢的书籍，并且

we find out what your favorite books are and

作家兼插画家莉兹·P·肖恩将会来到

author and illustrator Liz P Sean will be in

演播室回答您的问题

the studio answering your questions

但首先，今天早上，超过13万

but first this morning more than a hundred and 30000

在中东生活或旅行的英国人

British people living or traveling in the

在战争爆发后，已向英国政府登记寻求帮助

Middle East have registered for help from the

跟随美国和以色列对

UK government after the war that started

伊朗的空袭之后，现在许多英国孩子生活在

following the U S and israel's airstrikes on

这个地区，常常因为他们父母的工作而搬到那里

Iran now many British children live in the

父母的工作

region often moving over there for their

珍妮一直在听说战争如何影响着他们

parents work

hi news man I'm Holly and I live in Dubai with

嗨，新闻工作者，我是霍莉，我和

我的父母和妹妹住在迪拜。这是阿联酋的迪拜

my parents and sister this is Dubai in the

阿拉伯联合酋长国

United Arab Emirates

它以豪华购物、大型酒店和

it's famous for luxury shopping big hotels and

这座世界上最高的建筑——哈利法塔而闻名

this the world's tallest building the Burj

哈利法

Khalifa

阿拉伯联合酋长国一直是

the United Arab Emirates has been one of

包括巴林、卡塔尔在内的几个海湾国家之一

several Gulf countries including Bahrain Qatar

以及与美国有联系的科威特

and Kuwait that have links to the United

作为对美国 - 以色列针对伊朗的军事行动的回应

States in response to U S Israeli military

伊朗已经发动了无人机

action against Iran Iran has launched drone

和导弹袭击

and missile strikes

针对这些国家。也有很多

towards these countries there are also lots of

像霍利一家这样的英国家庭搬到了那里

British families like Hollies that have moved

通常是因为父母的工作，而且他们

there often for their parents work and they

在那里长期生活和上学，在周末

live and go to school there permanently at the

我听到并看到有几枚导弹

weekend I heard and saw a few missiles being

被拦截，这让我对接下来会发生什么感到不确定

intercepted and it made me feel unsure of what

接下来会发生什么

was to come next

情况更加平静了，我们一直在上网课

things were more calm we've been doing our

而且有规律和正常的生活很好

lessons online and it's been good to have

我也很高兴能在网上见到

routine and normality and I've enjoyed seeing

大约300公里外的朋友们

my friends online about 300 kilometers away

离霍利大约300公里的地方是卡塔尔国。你好，新闻

from Holly is the country of Qatar hello news

播报，我叫托比

round my name is Toby

我12岁，来自威尔士，我已经

I'm 12 years old I'm from Wales and I've been

在格鲁塔生活了12年。发生了一些

living in Gluta for 12 years there's been some

从伊朗发射的导弹事件

missiles shot from Iran

所以真的很令人困惑

so it was really confusing

而且很可怕。我们

and scary we

需要远离窗户，并且待在

need to stay away from the windows and stay

室内，不允许外出，因为

indoors and not allowed to go outside because

情况非常

it's very

是的，我想念我的朋友们。我想见他们，并且

yeah I miss my friends I want to see them and

我想和他们一起玩

I want to play with them

在阿联酋的是奥利维亚和奥斯卡，他们搬来了这里

back in the UAE are Olivia and Oscar who moved

去年从英国搬到了阿布扎比

from England to Abu Dhabi last year

有时我们会看到空中的高速喷气式飞机，还听到很大的

sometimes we see fast jets in the air and loud

噪音，这有点令人担忧

noises it can be a bit worrying

现在学校是线上教学，我们所有的

school's now online and we have all of our

课程都在电脑上进行，但我非常期待

lessons on the computer but I'm very excited

很快能在学校见到我的朋友们

to see my friends at school soon

我们希望，我们知道政府在保护我们

we hope we know the government is keeping us

安全，但我们希望一切都能恢复

safe but we hope that everything will go back

正常

to normal

那么，想要了解更多有关中东局势的信息

well for more on the situation in the Middle

你可以访问中子网站

East you can head over to the Neutron website

在那里你可以了解冲突情况，并且

where you can find out about the conflict and

如果新闻中的任何内容让你感到不安

you can also get help and advice if anything

你还可以获得帮助和建议

in the news upsets you

接下来快速问一个问题，你现在穿着奇装异服吗

next quick question are you in fancy dress

现在呢，今天当然是世界读书日

right now well today is World Book Day of

而且你们很多人会通过

course and many of you will be celebrating by

装扮成你最喜欢的书中角色来庆祝

dressing up as one of your favorite book

现在这是专门为学校设立的一天

characters for school now it's a day set aside

为了庆祝阅读，我们一直在了解

to celebrate reading so we've been finding out

你们最喜欢的一些书是什么

what some of your favorite books are

我最喜欢的书是路易斯·撒切尔写的《霍尔兹》

my favorite book is Holz by Louis Thatcher

因为我喜欢它的写作方式以及

because I love how it's written and the way

它在故事中的推进方式。我最喜欢的

that it moves round in the story my favorite

书是《了不起的狐狸爸爸》。我最喜欢的书是

book is Fantastic Mr Fox my favorite book is

叫做

called

《槲寄生茜草》，而且

Mistletoe Madder and

它有很多非常棒的情节转折

it's got loads of really good plot twists

我最喜欢的书是《迪阿洛与采摘最后一个》

my favorite book is Dialou and Pick the Last

《稻草》，因为它非常有趣，而且很

Straw because it's very interesting and very

有趣。我最喜欢的书是《狂野西部海梨》

funny my favorite book is Wild West Sea Pears

因为里面有很多不同的角色

because it has lots of different characters in

我最喜欢的书是《蜗牛和鲸鱼》

it my favorite book is The Snail and the Whale

因为鲸鱼在陆地上变小了

because the whale gets shrunted on the land

我最喜欢的书是《花园常春藤》，因为

my favorite book is garden Ivy because

它总是让人意犹未尽。我最喜欢的

it always leaves you wanting more my favorite

书是冒险类书籍

books are adventure books

我最喜欢的书是《街头少年》，因为

my favorite book is Street Child because

每个人都应该感激自己所拥有的

everyone should be grateful for what they have

并且它以一个非常幸福的故事结尾，我们的

and it ends in a really happy story our

我们最喜欢的书《Casao》是关于一对双胞胎SER的

favorite book Casao is about a twin SER

我最喜欢的书是《外在的艾拉》，作者是

my favorite book is Ella on the Outside by a

猫牛（Cat Cow），我真的很喜欢那种能产生共鸣的感觉

Cat Cow and I really like how you can relate

与之产生共鸣。我最喜欢的书是《恐龙便便》

to it my favorite book is The Dinosaur Poop

在太空 这本书是关于恐龙排便的

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang