大家好，欢迎来到《新闻综述》，我叫

hey everyone and welcome to News Round my name

艾玛·路易丝，今天我们从

is Emma Louise and we're starting today with

烟花开始说起，那是因为昨晚是

fireworks that's because last night was the

冬季残奥会的开幕式

opening ceremony of the Winter Paralympic

残奥会上有许多色彩缤纷的

Games there were lots of colourful

表演、旗手和演讲来

performances flag bearers and speeches to

开启今年在意大利的比赛，今年

launch the competition in Italy this year more

来自56个国家的660多名运动员将

than 660 athletes from 56 countries will be

参赛，其中包括25名英国队运动员

competing including 25 from Team GB

今天很多项目将开始比赛，包括

lots of sports will start today including the

残奥单板滑雪、残奥冬季两项以及

para snowboarding the para biathlon and the

残奥冰球

para ice hockey

继续关注体育新闻，我们有一些橄榄球消息

sticking with sport we've got some rugby news

接下来，六国橄榄球锦标赛的赛事正变得激烈起来

next things are heating up in the 6 Nations

这是世界上最大的橄榄球联盟赛事之一

which is one of the biggest rugby union

比赛之一

competitions in the world

昨晚，威尔士队在都柏林输给了爱尔兰队

last night Wales lost to Ireland in Dublin

他们以17比27落败，这意味着威尔士队

they were beaten 27 17 this means that Wales

很可能会在积分榜垫底

are likely to finish at the bottom of the

连续13年如此，还有各岛屿队

table with 13 year running and the Islands

仍然有机会赢得锦标赛

still have a chance to win the tournament

英格兰稍后将对阵意大利，而苏格兰将对阵法国

England will play Italy later with Scotland taking on France

接下来，新闻里发生了很多事

next up there's been lots going on in the news

本周，为了帮助你了解情况，这里是

this week so to help you catch up here's in

了解一下

the know

首先，政府正在询问儿童

first up the government are asking children

和成年人对社交媒体的看法

and adults for their thoughts on social media

他们发起了一项咨询，以研究

they've launched a consultation to look at the

让儿童在网上安全的最佳方法

best ways to keep children safe online

妮娜采访了网络安全部长

Nina caught up with Online Safety Minister

克里希纳·瑞安，向他提问，你会

Krishna Ryan to put your questions to him will

真的倾听这些问题吗？你知道，其中一个

you really listen to them you know one of the

我交谈过的女孩表达了一个担忧，她说

concerns of one of the girls I spoke she said

我觉得政府不会真的

I feel that the government won't really

关注我的意见，那么你会……我

pay attention to my opinions so will you I

已经和很多年轻人交谈过，我会

have spoken to a lot of young people I will

继续这么做，而且我对年轻人的承诺是

continue to do that and my commitment to young

在我们做决策时，你们的声音会处于首要位置

people is that your voice will be front and

并且是核心

center when we're making decisions

接下来，你们可能不需要提醒，世界

next you probably need no reminders that World

本周是图书日，这是一场盛大的庆祝活动

Book Day was this week the huge celebration of

阅读活动让你装扮成你最喜欢的

reading had you dressing up as your favourite

角色，进行阅读并谈论所有

characters getting reading and talking all

与书籍有关的事情

things books

你们很多人分享了自己超棒的

loads of you shared photos of your amazing

世界读书日服装照片，我们真的

World Book Day costumes too and we really

很喜欢看到这些照片

loved seeing them

最后，给所有的天文爱好者们说一件事，早些时候

and finally one for all you stargazers earlier

本周，世界各地的人们

in the week people across the world were

有幸观赏到满月照亮的景象

treated to the sight of a full moon lighting

升上天空

up the skies

但根据人们居住的地方不同，他们看到了两种

but depending on where people lived they saw 2

不同的景象：蠕虫月或血月

different things a worm moon or a blood moon

蠕虫月是气象学意义上春天的第一个满月

the worm moon is the first full moon of meteorological spree

周一晚上在英国可以看到它

which was seen here in the UK on Monday night

但在周二到周三，像亚洲

but on Tuesday into Wednesday people in places like Asia

澳大利亚和美洲部分地区的人们看到了

Australia and parts of the Americas saw a

一次月全食与满月同时出现的景象

total lunar eclipse combined with a full moon

这被称为血月

which is known as a blood moon

就是这样，你现在了解了

and that's it you're now in the know

我们刚刚提到了世界读书日，虽然

we've just mentioned World Book Day and while

装扮成你最喜欢的角色是其中之一

dressing up as your favorite characters is one

但今天也是一个庆祝我们喜爱的书籍的日子

part it's also today a day to celebrate the

所以我一直在了解你们最喜欢的一些书籍

books we love so I've been finding out some of

都是什么

your favorite books are

我最喜欢的书是路易斯·撒切尔写的《霍尔茨》

my favorite book is Holz by Louis Thatcher

因为我喜欢它的写作方式以及

because I love how it's written and the way

它在故事中的推进方式。我最喜欢的

that it moves around in the story my favorite

书是《了不起的狐狸爸爸》。我最喜欢的书是

book is Fantastic Mr Fox my favorite book is

叫做

called

《槲寄生塔谋杀案》，并且

Mistletower Murder and

它有很多非常棒的情节转折

it's got loads of really good plot twists

我最喜欢的书是《迪奥·德奥和匹克特》

my favorite book is Dio Deo and Picket the

《失落的平局》，因为它非常有趣，而且

Lost Draw because it's very interesting and

非常有趣。我最喜欢的书是《狂野西部海》

very funny my favorite book is Wild West Sea

《梨》，因为它里面有很多不同的

Pears because it has lots of different

角色。我最喜欢的书是《蜗牛》

characters in it my favorite book is The Snail

和《鲸鱼》

and the Whale

因为鲸鱼被甩到了陆地上

because the whale gets shrunted on the land

我最喜欢的书是《戈登·艾维》，因为

my favorite book is Gordon Ivy because

它总是让你想要更多。我最喜欢的

it always leaves you wanting more my favorite

书是冒险类书籍。我最喜欢的书是

books are adventure books my favorite book is

《街头儿童》，因为

Street Child because

每个人都应该对自己所拥有的心怀感激

everyone should be grateful for what they have

而且它以一个非常幸福的故事结尾。我

and it ends in a really happy story my

最喜欢的书，卡塞尔

favorite book Cassel

它是关于一位公主的

it's about a princess

我最喜欢的书是《局外人艾拉》，作者是

my favorite book is Ella on the Outside by a

卡瑟斯。我真的很喜欢那种能产生共鸣的感觉

cathouse and I really like how you can relate

我最喜欢的书是《恐龙的粪便在》

to it my favorite book is The Dinosaur Poop in

太空，这是关于恐龙排便的内容

Space this is about the dinosaur pooping

很棒的书籍选择，伙计们，我喜欢这些。现在从

great book choices guys I like those now from

阅读转到写作，因为

reading to writing because the winners of the

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang