물 들어올 때 노 젓다: Rowing a boat when a tide comes in.

물 들어오다: a tide comes in <-> 물이 빠지다: a tide goes out

노 젓다: to row a boat

→ Working hard when you have a chance. Making the best of every opportunity you get when you have one.

→ To make hay when the sun shines.