Digital publisher BuzzFeed is expanding its commerce business by creating a line of its own cookware, which it will sell exclusively through Walmart.