大家好，我是Groph，这里是你们的

hello everyone I'm the Groph and this is your

周二的BBC新闻摘要，以下是今天的内容

Tuesday BBC news round here's what we've got

为你准备的今日内容

coming up for you today

来认识一下Blark Wells，他希望帮助现实生活中的Wells以及

meet the Blark Wells hoping to help real life Wells and

制作有趣的视频，打发时间

alarms making fun videos killing time

你能猜出这些人在谈论的是哪件科技产品吗

can you guess what piece of tech these guys

他们在谈论的是什么

were talking about

好了，首先，你猜对了吗，现在是

alright first did you guess correctly it's

是时候庆祝一个非常重要的大

time to celebrate a very important big

生日了，是我们都熟知且喜爱的某个东西

birthday something we all know and love is

迎来150周年

turning 150

不不，不是我，是电话，今天是个纪念日

no no it's not me it's the phone today marks

距离首次电话通话已经150年了

150 years since the first ever telephone call

艾玛·路易丝去了解更多情况了

and Emma Louise has been to find out more

关于那第一次通话

about that first call

你好，我想你在找这个

hello I think you'll be looking for this

在英国，电话无处不在，93%的

phones are everywhere in the UK 93 percent of

家庭都有一部手机

households have access to a mobile phone

人们用手机拍照和玩社交媒体

people use phones for photos and social media

打视频电话、设闹钟、制作有趣的视频

making video calls alarms making fun videos

报时、看视频、发短信，还有

telling times watching videos texting and

谷歌搜索，但150年前，它只被用于

Google but 150 years ago it was used for just

一件事：给某人打电话

one thing calling someone

你好，是贝尔先生吗

hello is that Mr Bell

1876年3月10日，一位名叫

on the 10th of March 1876 a scientist called

亚历山大·格雷厄姆·贝尔的科学家，拨打了

Alexander Graham Bell made the first telephone

历史上第一个电话

call in history

而那些简单的话语，标志着一种全新的

and those simple words marks a whole new way

交流方式

of communicating

这是第一部电话的一个例子，那部电话

this is an example of the first phone that

亚历山大·格雷厄姆·贝尔用……打电话

Alexander Graham Bell made a phone call with

在1876年，所以你在通话和倾听

in 1876 so you were talking in and listening

20年后，我们有了电话交换机

20 years later we'd have switchboards back

然后会是律师、医生之类的人

then it'll be lawyers it'll be doctors to be

有钱人，因为电话线

people with money because phone lines were

很贵。到了50年代和60年代，电话看起来

expensive by the 50s and 60s the phones look

像这样，它们面向大众普及了

like this they were available to the masses

你可以给妈妈打电话，你可以给你的

you could phone your mum you could phone your

奶奶打电话

gram

所以你不需要去找接线员了

so you didn't need to go buy the operator this

是早期移动电话的一个例子

is an example of one of the early mobile

手机，它很大，所以也非常重

phones it's huge so very heavy as well

不太便于携带

not very mobile

当然，如今我们有了现代手机

and of course today we've got the modern mobiles

这些手机不仅仅能打电话，当然

these mobiles do more than just phone calls and of course

能放进你的口袋里

fits in your pocket

150年后会怎样，你怎么看

what's next in 150 years what do you think

手机会是什么样，我觉得手机会

phones will be like I think phones will be

像全息图一样，所以如果你想

like a hologram so if you wanted to do

在手机上做些什么，比如拍张照片，你

something on your phone say take a photo you

就像只要点击一下，它就会出现，然后

could just like click and it would appear and

然后你就像用

then you should take the photo as if it were a

普通手机一样拍照。

normal phone

它们会在你的大脑里，所以你能在脑海中看到它们。

they'll be in your brain so you can see them in your mind

我觉得当你想要它们的时候，它们就会从你的手臂里出来，

I think they'll just come out of your arm when

这样你就可以滑动屏幕，你懂的。

you want them to so you can scroll you know

我想我现在还是用我的（手机）吧。

what I think I'll stick to mine for now

是啊，从手臂里伸出一部手机，我可不

yeah a phone coming out of your arm I'm not

相信。不过非常感谢大家，接下来

convinced but thank you so much guys next

让我们前往残奥会，英国的残奥高山滑雪项目

let's head to the Paralympics gb's para alpine

滑雪者尼尔·辛普森差一点就获得奖牌

skier Neil Simpson just missed out on a medal

在周一的超级大回转赛事中获得第四名

finishing in 4th place in the Super G event on

周一

Monday

这位卫冕冠军未能重现

the defending champion was unable to repeat

他在北京奥运会上的成功，在那届奥运会上

the success of the Beijing Olympics where he

他和他的哥哥兼引导员安德鲁为英国赢得了

and his brother and guide Andrew won britain's

在视力障碍组别的唯一金牌

only goal in the visually impaired category

但他依然面带微笑完成了比赛

but he still finished with a smile on his face

现在在《新闻综述》节目中，我们希望确保

now at News Round we like to make sure that we

now at News Round we like to make sure that we

我们努力回答你们所有关于世界上正在发生的事情的问题

try to answer all your questions about what's

going on in the world and we know that many of

你们对美国和以色列与伊朗之间的战争情况有疑问

you have questions about what's going on with

所以我们请了英国广播公司新闻主播安娜·福斯特来回答

America and israel's war with Iran so we asked

她尽可能多地回答

Anna Foster a BBC news presenter to answer as

many as she can

嗨，《新闻综述》，欢迎来到卡塔尔。这是一个

hi news round welcome to Qatar this is a

中东国家。我们把世界的这一部分称为

country in the Middle East we call this part

海湾地区，那是因为

of the world the Gulf and that is because

这些国家都环绕着一大片

these countries are all arranged around a big

叫做波斯湾的水域分布，在一侧

piece of water called the Persian Gulf on one

一边是伊朗，另一边

side you have Iran and on the other side

有像阿联酋、迪拜或阿布扎比这样人们去度假的地方

you've got countries like the UAE Dubai or Abu

Dhabi where people go on holiday places like

巴林和科威特

Bahrain and Kuwait

还有这个地方卡塔尔，你可能记得

and this place Qatar which you might remember

因为2022年世界杯在这里举办

because the World Cup was held here in 2022

你可能还会注意到我身后那些非常明亮

and you might also notice those really bright

色彩鲜艳的建筑。卡塔尔是一个

colorful buildings behind me Qatar is a

很有钱的国家，其中一个原因

country with a lot of money and one of the

是因为它有大量的石油

reasons why is because it has a lot of oil

藏在地下，然后被开采出来出售

under the ground and that gets taken out sold

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang