happy Monday it's the 16th of March

周一快乐，今天是3月16日

I'm Jenny and you're going to want to see all this

我是珍妮，接下来的内容你可千万别错过

hey news round

嗨，新闻速报

it's Audrey Nuuna from K Pop demon Hunters

我是来自《K-pop猎魔人》的奥黛丽·努纳

find out why

想知道原因吗？

it was a golden night for Audrey Nuuna at the Oscars

奥黛丽·努纳在奥斯卡之夜大放异彩

and how some football clubs are

还有一些足球俱乐部正

making the sport feel safer

让这项运动变得更安全

for young players

为年轻球员

hello again first

大家好，首先

Hollywood

好莱坞

stars gathered last night for one of the glitziest

昨晚，一众明星齐聚这场最星光熠熠的

events in show business

娱乐圈盛事之一

the Oscars they took place in Los Angeles in the U

奥斯卡颁奖典礼于洛杉矶举行，这是美

S and it was a successful night for K Pop Demon Hunters

国的盛事，同时也是《K-pop猎魔人》的丰收之夜

the Netflix film came away with 2 awards

这部Netflix影片斩获两项大奖

one was Best Animated Film

其中一项是最佳动画电影奖

and the other was Best Original Song for Golden

另一项是原创歌曲《Golden》

which is the first time in history

这也是历史上首次

a K pop track has won this prize

韩流曲目斩获该奖项

the Stars also performed during the show at BBC

明星们也在BBC的这场演出中登台表演

Entertainment

娱乐频道

correspondent

记者

Colin Patterson

科林·帕特森

was there on the red carpet to speak to them

已在红毯现场等候采访他们

hello news round

大家好，《新闻圈》的朋友们

I'm Colin at the Vanity Fair oscar's party

我是科林，现在在名利场奥斯卡派对现场

and this is the producer of K Pop Demon Hunters

这位是《K-pop猎魔人》的制片人

introduce yourself hey everybody I'm Michelle Wong

来做个自我介绍吧 嗨，大家好，我是米歇尔·黄

and this is her Oscar

这就是她的奥斯卡奖杯

this is the Oscar

这就是奥斯卡

it won best animated film and it also won best song

它拿了最佳动画电影奖，还斩获了最佳歌曲奖

what a Night for K Pop demon Hunters

今晚真是K-pop猎魔人的高光时刻！

hey news round

嘿，新闻速报！

it's Audrey Nuuna from K Pop Demon Hunters and we are

我是K-pop猎魔人的奥黛丽·努纳，我们...

winners tonight

今晚的赢家！

and I just want to say to all the kids out there

我想对所有孩子们说...

always be you

永远做你自己！

the world needs you to be who

世界需要你做真实的...

you are kiss kiss kiss wah wah wah

你！么么么么 哇啊啊啊！

some great advice their lovely stuff

他们的建议超赞，人也很贴心

so from sunny Hollywood to the snow

话说从阳光明媚的好莱坞，到冰天雪地的

now as the Winter Paralympics wrapped up

就在昨晚，冬季残奥会

in northern Italy last night

在意大利北部圆满落幕

after 10 days of very cool competition

历经十天精彩纷呈的赛事

in a closing ceremony with music dance and light

闭幕式融合了音乐、舞蹈与灯光表演

China topped the medal table and Team GB

中国队高居奖牌榜榜首，而英国队

finish the Games

在本届赛事中

with just one silver medal for Neil Simpson

仅收获一枚银牌，得主是尼尔·辛普森

and Rob Poss in alpine skiing

和罗布·波斯，项目是高山滑雪

it was the 50th anniversary of the Games with a record

这是该项赛事的50周年纪念，创下了

611 athletes from 55 nations now

来自55个国家的611名运动员参赛的最新纪录

over the weekend young people

上周末，一众年轻人

across England have been taking part in Silent

在英格兰各地参与了“无声

Support Weekend

支持周末”

an initiative

这是一项由

from England Football to promote positive

英格兰足协发起的、旨在推广积极

pressure free environments

无压力的环境

young players

面向年轻球员的

但

but

it isn't just big national initiatives trying to make

不只是大型全国性项目在努力

a positive change

带来积极改变

on the sidelines

赛场之外也有力量

and Emma Louise

而艾玛·路易丝

has been to visit a football club in Suffolk

就探访了萨福克郡的一家足球俱乐部

who are part of a campaign called dont Come If

该俱乐部参与了一项名为“Dont Come If”的活动

come on

加油！

press press

压上去！压上去！

you rub it

擦一下！

playing

踢起来！

a sport in front of spectators should feel positive

在观众面前进行的运动本该积极向上

but too often you're rubbish

可很多时候你表现得糟透了

that's not the case

但实际并非如此

in fact in 2025

事实上，2025年

a survey of over 150 children by the Suffolk Football

针对150多名儿童的一项调查，由萨福克郡足球

Association

协会

found only 15 percent of them felt truly safe

发现只有15%的孩子感到真正安全

while playing football

在踢足球时

today I've come to a football club

今天我来到一家足球俱乐部

taking a stand against negativity on the sidelines

他们正坚决抵制场边的负面言行

what's this campaign you're part of it's cool

你参加的这个活动是什么？看起来挺有意思的

don't come here

别过来

let me show you

给你看看

we want you to hear our voice don't come as

我们想让你听听我们的心声，别过来——要是你

you're gonna get angry

会发火的话

don't come if you go to instruct us

要是你想来指手画脚，就别来

keep not try your best

要是你一直不尽力，就别来

don't come if you have bad students

要是你带的学生很差劲，就别来

don't come if you're not gonna support me

要是你不打算支持我，就别来

so what's it all about that adults support us

所以说白了，就是要大人支持我们？

and that adults are using kind words

还有大人们要说友善的话

it's a reminder for adults on the sidelines

这是给场边大人们的提醒

your words matter

你们的话很重要

how does it make you feel when adults shout

大人们大喊的时候你是什么感觉？

if they're shouting positive things

要是他们喊的是鼓励的话

then I think it makes me feel more confident

那我会觉得更有信心

but if they're shouting to do things then

可要是他们喊着让我做事的话

it makes me quite nervous and then I panic nick

我会特别紧张，然后就慌了，尼克

me feel quite like angry

我感觉超生气的

I feel a bit anxious when they shout

他们大喊的时候我有点不安

but then it feels like they're putting pressure on me

可我感觉他们在给我施压

a bit like nervous and angry

有点紧张，还有点生气

because like

因为…

if the other team were on a counter attack

要是对方打反击的话

I don't want to get distracted

我可不想分心

it can be very off putting

这真的会让人分神

if you're trying to do something

当你在做事的时候

most adults don't mean to be unkind

大多数大人并非存心刻薄

they just forget

他们只是忘了

how their words might make children feel

自己的话会让孩子有什么感受

elodie is a young referee and coach

伊洛迪是一名年轻的裁判兼教练。

what advice would

你会给什么建议

you get to players who are experiencing this

给那些正经历这种情况的球员？

what can they do now

他们现在能做些什么？

when I tell my girls and I coach them I try and say

我带队员训练时，总会跟她们说：

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang