hi everyone it's Emma Louise

大家好，我是艾玛·路易丝

here with all the latest from news round

为您带来《新闻速览》的最新资讯

there's lots on the way today

今天的内容超丰富哦

here's what's coming up

先来看看今日看点

Nina heads to ancient Egypt to find some treasures

妮娜将前往古埃及探寻宝藏

you might be a chocolate lover

你可能是个巧克力控

but would you be keen to try 3D printed chocolate

但你想不想试试3D打印巧克力？

and meet 2 very special tiny babies born at UK zoo

还有英国动物园诞生的两只超特别的小萌宝

first millions of people around the world will be

首先，全球数百万人即将

celebrating St

庆祝圣

patrick's Day today as it's the 17th of March

帕特里克节，因为今天是3月17日

but what is it and how is it marked

但它到底是什么节日？人们是怎么过的？

here's the graph to explain

这张图表会为你解答

what actually is St patrick's Day

圣帕特里克节到底是什么？

well I'm here to give you your need to knows first

首先我来告诉你几个必知要点

we traveled back in time all the way to about 431 AD

我们把时间倒回到公元431年左右

introducing St Patrick himself

接下来介绍圣帕特里克本人

he's the Patriots state of Ireland and

他是爱尔兰的守护圣人，

introduced Christianity to the country

将基督教传入了这个国家

he's often seen in pictures

他常出现在画像里

holding a 3 leaf plant called a shamrock

手里拿着一株三叶植物，叫做三叶草

there's a myth that he drove snakes out of Ireland

传说他把蛇都赶出了爱尔兰

but although

不过虽说

it's true that there are no wild snakes in Ireland

爱尔兰确实没有野生蛇类

it probably isn't thanks to St

但这恐怕不是圣

Patrick and it's more likely

帕特里克的功劳，更有可能的是

that the country didn't have any snakes

这个国家本来就没有蛇

in the first place

从一开始

now fast forward a little

现在把时间快进一点

and there's a big day to celebrate

就到了一个值得庆祝的大日子

it started off as a religious feast

它最初是一场宗教盛宴

but is now a global festival

如今却成了全球性的节日

celebrating all things Irish

庆祝所有爱尔兰相关的事物

I'm talking parades

比如游行

there's Darzna

还有Darzna

events called Kalis with Gaelic folk music

还有名为Kalis的活动，现场有盖尔族民间音乐

and chances are you'll see a lot of these guys

而且你大概率会见到不少这类角色

naughty bearded fairies called

这些调皮的大胡子小精灵叫做

leprechauns and ginormous firework displays

小矮妖，以及超大型烟花秀

oh and the green how could I forget the green

哦对了，还有绿色！我怎么能忘了绿色呢

if you're familiar with St

如果你熟悉圣

patrick's Day

帕特里克节的话

then you'll know that green is a big part of the

那你肯定知道绿色是这场

celebrations sometimes

庆祝活动的重要环节，有时候

big monuments around the world go green for St

世界各地的标志性建筑都会为圣

paddy's Day too

帕特里克节换上绿装

the London Eye the Empire State Building in New York

比如伦敦眼、纽约帝国大厦

and the Sydney Opera House in Australia

还有澳大利亚的悉尼歌剧院

have all donned

全都披上了

the green makeover

绿色新装

so whatever you're doing to celebrate

所以不管你打算怎么庆祝

whether big or small

不管规模大小

have a happy St

祝你圣

patrick's Day

帕特里克节快乐

thank you DG and happy St

谢谢你，DG，祝你圣

patrick's Day to you if you're celebrating

帕特里克节快乐，如果你也在过节的话

now it's the most popular Netflix film of all time

它现在是Netflix史上最火的电影

so maybe it's not too surprising

所以这或许并不意外

that K Pop Demon Hunters is getting a sequel

《K-pop猎魔人》要出续集了

but how much do we know about it

但我们对这部续集了解多少呢

well the cast and crew were on the red carpet at the Oscars

嗯，影片的演职人员现身奥斯卡红毯

celebrating the film

庆祝这部影片

winning awards for Best Animated Feature

斩获最佳动画长片奖

and Best Original Song for Golden

还有《Golden》的最佳原创歌曲奖

so we took the opportunity to ask what we can expect

于是我们趁机询问，大家对

from the next film

续作有什么期待

apart from giving a hint at the film's release date

除了透露一点影片的上映日期

they weren't given much away

他们没透露太多细节

we can tell you trying to be mysterious

跟你说，他们就是在装神秘

we really don't know

我们真的不知道

we can't tell you anything

我们什么都不能告诉你

did they tell you in advance it was going to happen

他们提前跟你说过会发生这事吗？

we have aliens but

我们知道有外星人，但

that's about all we know

我们就知道这么多

we know there's gonna be a sequel

我们知道会出续集

it'll be out in 2029

2029年上映

that's all we got

我们就知道这些

what have they told me

他们跟我说了啥？

they haven't told me anything

他们啥也没跟我说

you'll be back though

不过你还会回来的

yes

对

I hopefully will be back but I haven't heard anything

我希望能回来，但目前还没收到任何消息

I'm just a fan and I'm excited and I'm ready to work

我只是个粉丝，现在特别兴奋，已经准备好投入工作了

well the stars are keeping very tight lipped

不过那些明星们嘴可严了

but head on over to the Newsram website

不过你们可以去Newsram网站看看

for all the latest info on K Pop

获取K Pop的最新资讯

demon Hunters

猎魔人

will keep you up to date with any news

会随时为你们更新相关消息

about the next film

关于下部电影的

okay next do you like to eat chocolate

好的，下一个问题：你喜欢吃巧克力吗？

well how about 1bar that has come out of a 3D printer

那要是一块3D打印的巧克力呢？

it's after scientists at the Food Standards Agency

此前食品标准局的科学家们

said that in the next 15 years

称未来15年内

people could be eating foods like chocolate

人们或许能吃到巧克力这类食物

but are made using new tech like 3D printers

不过是用3D打印等新技术做出来的

well loads of

好多观众

you have been in touch on the website about this

已经在网站上给我们留言了

so let's check out your comments

那咱们来看看大家的评论

cute underwhelmed new token

可爱却让人失望的新代币

great name told us if it's yummy then yes

名字好棒！这位网友说，好吃的话我就赞成

but cute rainbow Panda star said no

但可爱的彩虹熊猫星星说不行

I like normal chocolate I think I might agree

我喜欢普通巧克力，我觉得我可能同意

koop Plank

库普·普兰克

always eats weird things so they say probably

他总吃些奇怪的玩意儿，所以大家大概会问

what do you eat koop Plank

库普·普兰克，你吃什么

I'd love to know

我好想知道

but Books and Chocolate disagrees saying no

但“书籍与巧克力”不同意，说不行

that would be really weird

那可太奇怪了

eating something from a printer

吃打印机里出来的东西

you know we're all good points

你懂的，大家说的都挺有道理的

but this chat has made me a bit hungry

不过聊到这儿我有点饿了

thank you as always for your comments

一如既往谢谢大家的评论

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang