hi everyone

大家好

welcome to your Wednesday update from news rounds

欢迎收看News Rounds带来的周三最新播报

I'm Emma Louise and this is what's on the way today

我是艾玛·路易丝，今天的内容有这些：

prince William

威廉王子

they don't believe it

他们简直不敢相信

Greg James

格雷格·詹姆斯

gets a royal visitor on his comet relief bike ride

在他的Comet Relief骑行活动中迎来了一位王室访客

meet these special frogs being held in Australia

来认识一下澳大利亚的这些特殊青蛙

and take a look at this fiery volcanic eruption

再看看这场烈焰冲天的火山喷发

but first today we're into the last few days of Ramadan

不过今天首先要说的是，斋月已进入最后几天

which is a holy time for Muslims

这是穆斯林的神圣时刻

during Ramadan

在斋月期间

many people fast during the daylight hours

许多人会在白天斋戒

when it comes to an end

当斋月结束时

it'll be time for a celebration called Eid il Fitter

就到了庆祝开斋节（Eid il Fitter）的时候了

let's hear from a school in Manchester

让我们听听曼彻斯特一所学校的分享

who can tell us how they'll be celebrating

他们会如何庆祝呢

ead by first

我首先会

waking up and getting in my traditional Eid clothes

起床并换上传统的开斋节服饰

and then other

然后还有其他的

we start making

我们开始做

a sweet breakfast because it's Sona

甜甜的早餐，因为今天是索纳

and then after we eat breakfast

吃完早餐之后

we play like eat party games

我们会玩些吃吃喝喝的派对游戏

sometimes I usually just spend time with my family

有时候我就和家人待在一起

and I increase my accent

还会故意加重口音

worship ate I wear my traditional clothes

我会做礼拜，还穿上传统服饰

I do my eat prayer at home

我在家做祷告

then I go to my relative's house

然后我去亲戚家

we sit down and talk and have fun

我们坐下来聊天，玩得很开心

I celebrate Eve by giving Zakat to zakat is when

我通过施天课庆祝开斋节前夜，天课是指

you donate 2.5 of your jobs money to the poor

把你工作收入的2.5%捐给穷人

before we eat food

在我们吃饭之前

we say bimla

我们会说“比姆拉”

to thank God for the food that He has given us

以此感谢真主赐予我们食物

on Eve I like eating biryani and carrot pudding

开斋节前夜我爱吃比尔亚尼饭和胡萝卜布丁

I like to eat heat

我还喜欢吃希特

heat is a special

希特是一种特别的

custard with oats and nuts

加了燕麦和坚果的蛋奶冻

white rice with chicken and like potatoes

白米饭配鸡肉，还有土豆之类的

it tastes like amazing with my mom's slices

配我妈切的片吃，味道绝了

it's like so good

真的超好吃

and we in my house usually eat halvapuri

我们家平时常吃哈瓦普里

which is basically like

其实就是

non bread but way thinner with layers

不是面包那种，但薄很多，还有分层

girls usually wear hijabs and boys wear shiv alchemies

女孩们通常戴头巾，男孩们穿希夫·阿尔克米斯

on Eve just like most girls

过节前夜，就像大多数女孩那样

I usually wear a lango which is like a shilawa kumis

我通常穿兰戈，它有点像希拉瓦·库米斯

but on the bottom the pants are a bit like poofy

只是下装的裤子有点蓬

and then the Sri Lanka

然后是斯里兰卡...

goes like longer than the men's ones

比男士的要长一些

I'm excited for getting money

一想到能拿到钱我就兴奋

and go into your restaurant

然后去你们餐厅

tasting of my

尝尝我...

auntie's food

阿姨做的菜

because my auntie's food is really good as well

因为我阿姨做的菜也超好吃

I'm excited about getting Edie

一想到能拿到埃迪我就兴奋

from all my parents and all the grown ups in my house

从爸妈和家里所有长辈那里

edie is basically the money that

埃迪其实就是那种钱，

grown ups give to children on Eve

长辈在除夕夜给孩子们的

spending lots of time with my friends and family

花大把时间和朋友家人相处

to go to my friend's house and have fun

去朋友家一起玩

thank you to those guys

谢谢这帮伙计们

okay next up the Prince of Wales and

好的，接下来是威尔士亲王，他要

surprise Greg James

给格雷格·詹姆斯一个惊喜

by joining the DJ

通过加入这位DJ的

for part of his 1000 kilometer

参与其一千公里

tandem bike ride challenge

双人自行车骑行挑战

all of kids

各位小朋友们

hi guys

大家好！

it's Prince William

是威廉王子

they don't believe it if they don't believe it

不信就不信呗

the Radio 1 host

Radio 1的主持人

is currently completing an 8 day journey

正收尾一段8天的旅程

from Weymouth to Edinburgh

从韦茅斯到爱丁堡

and has been joined along the way

一路上有不少人加入

by a host of famous faces

其中不乏各界名人

but we're guessing

不过我们猜

he probably didn't expect Prince William to be one

他估计没料到威廉王子会是

of them the Prince

其中的这位王子

helped him pedal for about 30

帮他骑了大概30

minutes through the South Yorkshire countryside before

分钟，穿越南约克郡的乡间，随后

telling Greg that he'd already raised more than 1

告诉格雷格，他已经筹到了超过1

million pounds

百万英镑

for Comic Relief

用于喜剧救济基金会

okay next to an incredible football

好的，接下来是一则超棒的足球

story about the Africa Cup of Nations

故事，关于非洲国家杯

Morocco

摩洛哥

have been declared the winners of the 2025 tournament

被宣布为2025年赛事的冠军

after the Confederation of African Football

在非洲足球联合会之后

overturned the result of the final

推翻了那场决赛的赛果

which Senegal won one nil

也就是塞内加尔1-0取胜的那场

the decision comes because of what happened

做出这一决定是因为

in the final back in January

今年1月决赛中发生的事

the Senegal team walked off the pitch

塞内加尔队随即离场

after Morocco were given a penalty late in the game

只因比赛尾声摩洛哥获得了点球

they did finally return

他们最终还是回到了场上

and then Morocco missed the spot kick

随后摩洛哥罚丢了点球

taking the match to extra time

比赛进入加时赛

that's when Senegal scored and won

塞内加尔就是在那时进球夺冠的

Senegal now plan to appeal the decision

塞内加尔如今计划对这一决定提起上诉。

okay time for some environmental news

好了，来看几条环境新闻。

now from all around the world

来自全球各地

this is your planet

这里是《你的星球》。

starting this week's your planet

本周《你的星球》现在开播。

down under in Australia

首先来到澳大利亚

specifically we head to the Molsen Pons in Canberra

具体是堪培拉的莫尔森庞斯地区。

where we find about 10,

这里有约10

000m² of wetlands which is about a football pitch and 1/2

000平方米的湿地，面积约为一个半足球场。

a new project to help the green and golden bell frog

一个帮助绿金铃蛙的新项目。

has been set up as their numbers are on the decline

相关保护项目已启动，因为它们的数量正在减少

due to a fungal disease

这是由一种真菌病害导致的

special pools have been created to provide

人们搭建了专门的水池，为

a place where the frogs can live

青蛙提供栖息之地

and hopefully

希望能

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang