happy Sunday this is news round

周日快乐，这里是新闻快报

I'm Jenny and for the next 6 minutes

我是珍妮，接下来的六分钟里

I'm going to catch you up on everything

我会带你了解所有

you need to know

你该知道的事

we find out who's made it to the final of Gladiator

我们将揭晓谁晋级了《角斗士》的决赛

there's big news from Minecraft fans

《我的世界》玩家们有个大消息

and watch to the end for a baby animal bonanza

看到最后还有萌宠宝宝大集合哦

okay straight to the World Athletics Indoor Championships

好的，直接来看世界室内田径锦标赛

in Poland where Josh Kerr

在波兰赛场，乔希·克尔

has won Great britain's first medal of the competition

为英国拿下了本届赛事的首枚奖牌

in the 3000 metre race

在3000米赛跑中

crossing the finish line in 7 minutes

冲过终点线，用时7分钟

35.56 seconds to get gold

35.56秒，夺得金牌

Josh has now been a world champion

乔希如今已是世界冠军

3 times and this win is even more impressive given

三度加冕，这场胜利更令人惊叹，因为

it was only 6 months ago that Josh had torn

就在六个月前，乔希还撕裂了

his calf muscle at championships in Tokyo

他的小腿肌肉，事发于东京锦标赛

but he credited his quick recovery time to his month

但他将快速康复归功于他的……

you know from where we were in Tokyo

你懂的，从我们在东京的处境来看

like we had that discussion

就像当时我们聊的那样

to right now having another world gold medal

到现在又拿到一枚世界金牌

it's all down to coaching

这全归功于教练

it's down to my physio my mom

还有我的理疗师和妈妈

and it's just that's a family win right there

这就是我们全家的胜利

I love that okay

我可太喜欢这个了

lots of you may enjoy playing football

你们很多人可能都喜欢踢足球

but for some kids

但对有些孩子来说

shouting from the crowd can make it a bit less fun

观众的叫喊会让他们觉得没那么有意思

Emma Louise has been to visit a club

艾玛·路易丝探访了一家俱乐部

trying to change things

正试图做出改变

come on

加油

press press

快按快按

you rub it

你揉揉它

playing a sport in front of spectators

在观众面前做运动

should feel positive

本该感觉积极

but too often you're rubbish

可大多时候你会觉得自己糟透了

that's not the case

但事实并非如此

in fact in 2025 a survey of over

事实上，2025年一项针对超过

150 children by the Suffolk Football Association

150名儿童的调查，由萨福克郡足球协会

found only 15 percent of them felt truly safe

发现仅15%的孩子感到真正安全

while playing football

踢足球的时候

today I've come to a football club

今天我来到一家足球俱乐部

taking a stand against negativity on the sidelines

抵制场边的负面言行

what's this campaign you're part of

你参加的这个活动是啥呀？

it's cool don't come here

这事儿挺酷的，你别过来

let me show you

我给你展示下

we want you to hear our voice

我们希望你能听到我们的声音

don't come as you're gonna get angry

别过来，不然你会生气的

don't come if you go to instruct the chief

要是你想来指挥教练，那就别来

not try your best

别不尽全力

don't come if you have bad students

要是你有坏学生就别来

don't come if you're not gonna support me

不打算支持我的也别来

so what's it all about that adults support us

那大人支持我们这事儿，到底是啥意思

and that adults are using kind words

还有说大人要用友善的话语

it's a reminder for adults on the sidelines

这是给旁观的大人提个醒

your words matter

你们的话很重要

how does it make you feel when adults shout

大人大喊的时候，你是什么感觉

if they're shouting positive things

要是他们喊的是鼓励的话呢

then I think it makes me feel more confident

那我会觉得更有信心

but if they're shouting

可要是他们大喊

to do things then it makes me quite nervous

要我做事的话 我会非常紧张

and then I panic

然后我就慌了

it makes me feel quite like angry

这会让我特别生气

I feel a bit anxious when they shout

他们吼的时候 我会有点焦虑

but then it feels like they're putting pressure on me

而且感觉他们在给我施压

a bit like nervous and angry

又紧张又生气

because like if the other team were on a counter

比如对方球队打反击

attack I don't get distracted

我不会分心

it can be very off putting

这真的很让人分神

if you're trying to do something

当你正想做事的时候

most adults don't mean to be unkind

大多数成年人并非存心刻薄

they just forget how their words might make

他们只是没意识到自己的话会让

children feel

孩子有怎样的感受

elodie is a young referee and coach

伊洛迪是一名年轻的裁判兼教练

what advice would

你会给

you get to players who are experiencing

正经历这种情况的球员什么建议

this what can they do

这种情况？他们又能做些什么呢？

now when I tell my girls and I coach them I try and say

我带队员训练时，会试着跟她们说

don't get distracted by that negative mind sex

别被消极心态干扰

it prevents you from doing so many things

它会阻碍你做成很多事

it prevents you from loving the sport

这会让你没法爱上这项运动

stay with your own mind stay focused stay you

遵从本心，保持专注，做你自己

and the good news

好消息是

supporting is easy

加油其实很简单

what sort of things could

那大人能说些什么

adults be saying to make the game more fun

来让比赛更有趣呢？

cheering on for you saying yeah come on

比如为你加油，喊“耶，加油！”

and like say anything like you got there

或者说“你做到了”这类的话

come on no just right now

加油，就现在！

they're cheering on

他们在加油呢

even though we're not playing matches and like

虽说我们没在打比赛，而且

they're just doing everything they can to support us

他们还是拼尽全力支持我们

so don't come if you're not going to make it fun

所以要是来这儿不打算搞点乐子，

and be supportive easy

还不捧场的话，就别来——就这么简单。

if only it was just as easy to beat these guys

要是打赢这帮人也这么简单就好了

forever Louise she's a good sport isn't she

路易丝一直都这么大度，对吧？

well we've got some gladiators news for you next

接下来要给大家带来一些《角斗士》的相关消息

so if you didn't watch last night

所以要是你昨晚没看的话

I don't want any spoilers

别给我剧透啊

look away now

现在赶紧把眼睛移开！

it was the last semi final and after lots of action

这是最后一场半决赛，经过多轮激烈对决

we can reveal who will be battling it out in the final

现在我们来揭晓，谁将晋级总决赛一决高下

next week Emily bagged the last spot for the women

埃米莉拿下了女子组最后一个晋级名额，将出战下周的总决赛

after Naomi won last week

娜奥米上周就已成功晋级

so they'll both be joining Josh

她们俩将与乔什

and Tyler for one final showdown in the arena

以及泰勒一同在竞技场展开最终对决

but who can face off the eliminator

但谁能击败淘汰者

and be crowned Gladiators champion of 2026

并夺得2026年角斗士冠军头衔

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang