今回は直訳すると意味が変わってしまう言葉や表現についてのお話しです。 「足を引っ張る」や「肩をたたく」など、英語と日本語では表現が異なることはたくさんあるようです。文化の違いなども、大きく影響するようですね。 続いては英…