Proponemos “preguntas finales” como traducción de “tag questions”: preguntas cortas que usamos al final de una oración usualmente en forma oral. El auxiliar de la oración concuerda con la pregunta como en (1) si no hay auxiliar en la oración como en (2) usamos “do” en la pregunta. 

1. You can fly, can’t you? Puedes volar ¿Verdad?

Más información en https://jeronimov.org