Episodio especial dedicado a la ola de calor extrema que ocurrida en el norte de EEUU y oeste de Canadá a finales de junio de 2021 donde se han alcanzado temperaturas de casi 50ºC. Un infierno en la tierra y en una zona totalmente inusual. Una "bomba climática" preludio del bombardeo que se está desatando y se recrudecerá durante este siglo.