Love Poems

04-A smile like love a metaphor is love.


Listen Later

今天这首诗的名字叫做 a smile like love a metaphoris love. 

Smile和metaphor并不是微笑意思,这两个词在诗歌当中smile代表着明喻和metaphor分别代表着明喻和暗喻的写作手法;所以整首诗都在比喻爱情,爱情到底像什么?What is love like?

 

诗人给出了自己的回答,爱情既可以让你仿佛落入童话,可以让你内心先疮百孔;爱情既能给人温暖,也可以保持神秘;作者的描述中既有直观的视觉感受、也有细腻的触觉的比喻;你是否和他的感受一样?我们来一起听一听他的回答。

 

Smile 明喻

Metaphor:['mɛtəfɚ]暗喻

 

Love is like a painting

filled with all colours and shades

love is like a bleeding heart

cut with many sharp blades

爱情就像一幅画

画布上有鲜艳的色彩也有交替的明暗

爱情像被锋利的刀隔开

流血的心脏

 

love is like a never ending story

that always begins with a kiss

love is like a space everlasting

that fills bitterness with bliss

love is like the circle of eternity

always there to take for free

blades 刀锋/bitterness痛苦/eternity 永世/bless 狂喜

爱情像没有结局的故事

开头却总有一个吻

爱情像永恒的宇宙

充满了喜悦和痛苦

爱情像一个轮回

永远在那里等待着你

Love is an open clear pool

where no hate can dare swim

love is a captured sunset

where the warmth never grows dim

love is desire held in the eye

that spreads quickly to the heart

爱情像一个清澈的游泳池

心怀爱意才能畅游

爱情像落日时的氛围

永远温暖不会寒冷

 

love is a black starry night sky

a metaphor of glorious art

love is a deep dark hole of mystery

always there to take free

 

dim暗淡的/starry 闪闪发光的

爱情像一个繁星满天的夜晚

好比瑰丽的艺术

爱情像神秘的黑洞

永远在等待着你

 

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Love PoemsBy Blake教学小黑板

  • 3.8
  • 3.8
  • 3.8
  • 3.8
  • 3.8

3.8

4 ratings