hey everyone it's Saturday

嘿大家好，今天是周六

I'm Nina and this is BBC News round

我是妮娜，这里是BBC新闻速递

we've got a jam pack show today with all of this

今天的节目内容满满，涵盖以下所有内容

the Artemis 2 astronauts are on their way to the moon

阿尔忒弥斯2号的宇航员正前往月球

but you tell us what you take to face and it's

不妨告诉我们你会带什么面对，它现在

right there they're cruising right in front of us

就在那儿，它们正从我们眼前驶过

oh my gosh I can't believe it I can't believe it

我的天呐，真不敢相信，我真不敢相信

animal expert Steve Buckshole

动物专家史蒂夫·巴克肖尔

spots some legendary whales

发现了几头传奇鲸鱼

NASA says the Artemis astronauts on board the Orion

美国宇航局称，猎户座飞船上的阿尔忒弥斯宇航员

spacecraft are now more than halfway to the Moon

航天器现已飞过飞往月球路程的一半以上

the team have been flexing their photography

团队一直在展示他们的摄影

skills and shared these incredible

技术，还分享了这些绝美的

photographs of Earth

地球照片

from their journey

拍摄于本次行程途中

and that bright little spot down there to the right

而右下方那处小小的亮斑

is actually Venus

其实就是金星

the crew are due to pass around

机组人员预计将绕经

the far side of the Moon on Monday

月球背面，时间就在周一

it's the first time humans have left earth's orbit

这是人类首次离开地球轨道

since 1972

自1972年以来

while the astronauts cruised towards the moon

当宇航员飞向月球时

we spoke to some of you

我们和你们当中一些人聊过

about the moments the rocket took off

聊聊火箭发射升空的瞬间

8765432......

完全和我预想的不一样

not what I was expecting at all

我本来以为不会有那么大的火焰

I was expecting it to be like not that much fire

它飞得真的很快，相比

it went like really quickly compared to

其他轻型飞行器

other light vehicles

我觉得能做到这一切真的太不可思议了

I think it's amazing they're all putting them in

我希望宇宙中还存在其他物种

and I hope there's other species out there

等待我们去

what we can

发现，我们还能成为彼此家族的一员

find and we can be like a part of the family

这些人一直在了解

these guys have been learning about

太空探索的历史

the history of space exploration

他们也对未来满怀期待

and are excited for the future

月球真的非常

the moon is really

有趣

interesting

就像当年阿姆斯特朗登上月球之后，现在又有

it's like how new Armstrong went on there now there's

真正的宇航员在月球上活动了

actual astronauts going around there

那件事发生至今已经过去50年了

and it's been 50 years since that happened

是时候出发去进行他们自己的火箭发射了

time to get outside for their own rocket launch

希望他们一切顺利

I hope they have a good time

也希望宇航员们能够安全返航

and I hope the astronauts could make it back safely

有些任务就像Artalyst 2号一样

some missions just like Artalyst 2

途中会遇到各种问题

face problems along the way

但最终依然取得了成功

but they still succeed

宇航员们将要在外停留好几天

the astronauts will be away for quite a few days

所以他们获准携带一些特殊物品

so they were allowed to bring some special items

从家中带来，供旅途使用

from home for the journey

你还能看到他们的吉祥物小月亮毛绒公仔

you can also spot their mascot a Little Moon plushe

它叫莱斯，就在那里四处飘动

called Rise floating around there

我们之前问过大家，你会带什么东西去太空

we've been asking what you'd take to space with you

乐高兔子郁金香

Lego Bunny Tulip

会带一张家人和朋友的照片

will take a photo of their family and friends

好棒的想法，带笑脸的Yashev 8说，绝对要带玩具

lovely idea smiley Yashev 8 says definitely toys

糖果和水枪，安娜·水枪说，以防外星人来袭

sweets Anna Watergun in case aliens come

甜豌豆说，会带一本笔记本

sweet pea would take a notebook

还有笔和活动用来打发时间

pen and activities to pass the time

非常明智

very sensible

我完全同意富士企鹅11的观点

and I totally agree with Fuji penguins 11

他说他会选奶酪

who says I would take cheese

当然，我也一样

definitely well me too

软糖企鹅们，继续给我们发评论吧

fudgy penguins keep sending your comments in

我们很乐意听到大家的声音

we love to hear from you guys

你们知道吗，《新闻综述》有一款特别的阿蒂默斯游戏

now did you know News Round has a special Artimus game

接下来我讲讲大家需要知道的内容

here's what you need to know

我为《新闻综述》做过很多超酷的事

I've done loads of cool things for News Round

但这一次可能是最棒的

but this might top them all

我要去太空了，你们可以跟我一起去

I'm going to Space and you can come with me

别担心，你不需要航天服也不需要火箭

don't worry you don't need a spacesuit or a rocket

你可以参与BBC新闻的阿尔忒弥斯2号体验，就在

you can join BBC News rounds Artemis 2 experience from

我们所在的地球上

here on planet Earth

3，2，1，点火！

for 3 2 one ignition

伙计们，我进入太空了

guys I'm in space

你可以探索超多地方，对不对

you can explore so much okay

可以从月球飞往地球，一睹整颗地球的样貌

go from the moon to Earth like a planet Earth

美国宇航局的阿尔忒弥斯计划

nasa's Artemis program

希望让宇航员重返月球

hopes to put astronauts back on the Moon

这是50多年来的首次

for the first time in more than 50 years

BBC新闻推出了阿耳忒弥斯体验活动

in BBC News runs Artemis Experience

你可以查看阿耳忒弥斯2号的预定飞行路线

you can see the route that Artemis 2 is going to take

你还可以近距离查看Integrity

you can also take a closer look at the Integrity

飞船，甚至还能

spacecraft and even

探索月球

explore the moon

此外你还能在途中收集特殊代币

plus collect special tokens along the way

就能拿到你的阿耳忒弥斯2号登机牌

to get your Artemis 2 boarding pass

哦，这可太让人满意了

oh that's a satisfied noise

我也会全程陪同，在你的旅程中为你指引

and I'll be there as well to guide you on your journey

穿行太空

through space

那就前往BBC新闻ROM网站，开启

so head to the BBC News ROM website to blast off

阿尔忒弥斯冒险之旅吧

and begin your Artemis adventure

好了，接下来

okay moving on

日前，两头传奇虎鲸

now 2 legendary killer whales

在康沃尔郡外海被发现

have been spotted in the sea off the coast of Cornwall

这两头虎鲸是兄弟，据称年龄已经超过

the orcas are brothers and are thought to be over

60岁，分别名为约翰·科伊和阿奎纳斯

60 years old named John Coe and Aquinas

它们上一次被目击还是早在2021年

they were last seen way back in 2021

它们也是该鲸群仅存的成员

and are the only remaining members of their pod

本次目击

spotting

能见到它们，对野生动物爱好者来说是非常开心的一天

them was a very happy day for wildlife fanatics

其中就包括《致命六十》的主持人史蒂夫·巴克肖

including Deadly 60 presenter Steve Backshaw

他住在附近，还成功在这里拍到了它们

who lives nearby and managed to film them there

它们就在我们面前巡游

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang