hey everyone it's Sunday

嘿大家好，今天是周日

I'm Anna and this is BBC News round

我是安娜，这里是BBC新闻综述

we've got all this in the show today

今天的节目我们准备了这些内容

chinookwa gets crafty for Easter and

奇努克瓦为复活节做手工创作，还有

we get the latest from the Artemis astronauts

我们来听听阿尔忒弥斯计划宇航员的最新消息

first up millions of people around the world

首先，全球数百万民众

will be celebrating Easter Sunday today

今天都会庆祝复活节星期日

so here's why Easter

接下来我们就来说说，复活节为何

is such a special festival and why we have Easter eggs

是一个如此特殊的节日，以及为什么会有复活节彩蛋

take it away Emma Louise

交给你了，艾玛·路易丝

Easter is the most important festival

复活节是最重要的节日

in the Christian calendar

在基督教历法中

it's when Christians believe

基督徒们相信

Jesus rose from the dead

耶稣从死里复活

3 days after he was crucified on a wooden cross

发生在他被钉在木十字架上的三天之后

the week leading up to Easter is called Holy Week

复活节前的一周被称为圣周

and begins with Palm Sunday

从棕枝主日开始

which celebrates jesus's arrival

这个节日纪念耶稣抵达

into Jerusalem riding on a donkey

骑着驴进入耶路撒冷

according to the Bible

据圣经记载

crowds of people came out of the city to greet him

成群结队的民众出城迎接他

believing him to be the Messiah

他们相信他就是弥赛亚

throwing down palm branches on the road

还在路上抛撒棕榈枝

that's where the day gets its name from

这个节日的名字就由此而来

on Maunsy Thursday

在濯足节这天

Christians remember Jesus final meal

基督徒会纪念耶稣的最后一餐

that he ate with his disciples

那是他和门徒一起吃的

before his arrest and crucifixion

在他被捕和被钉十字架之前

this meal is also known as the Last Supper

这一餐也被称为最后的晚餐

and the day also marks the end of Lent

同时这一天也标志着四旬期的结束

good Friday is when Christians marked the day

耶稣受难节是基督徒纪念

Jesus was crucified and died on a wooden cross

耶稣被钉死在木制十字架上的日子

many people go to church

许多人都会前去教堂

where special services are held to remember the story

举办特别仪式来纪念这段事迹

and reflects on his pain and suffering

并反思他所承受的痛苦与苦难

after Jesus died

耶稣死后

his body was taken down from the cross

他的遗体被从十字架上取下

and buried in a tomb it

随后被葬入坟墓，这座坟墓

was heavily guarded by Roman soldiers

由罗马士兵严密看守

and a huge stone was placed in front of it

还有一块巨石挡在墓前

2 days later on the Sunday

两天后的星期日

a woman called Mary Masilin

一位名叫玛丽·马斯林的女子

and some of jesus's disciples or followers

还有耶稣的一些门徒，也就是信徒

visited the tomb

前去探访那座坟墓

only to find the stone had been moved

结果却发现石头已经被移开了

and the inside was completely empty

而且里面空空如也

later that day

当天晚些时候

Jesus was seen by Mary and the disciples

玛丽和门徒们见到了耶稣

and for the following 40 days

在那之后的四十天里

He taught His disciples

他教导门徒们

on how to carry out His teachings

关于如何践行他的教义

his followers

他的追随者们

realized that God had raised Jesus from the dead

意识到上帝让耶稣从死里复活了

Christians call this the Resurrection

基督徒称此为复活

and this is why Christians celebrate Easter Sunday

这就是基督徒庆祝复活节星期日的原因

there are lots of ways that people celebrate Easter

人们庆祝复活节有许多不同方式

across the world

遍布世界各地

the most recognizable feature of Easter

复活节最广为人知的标志

is the Easter egg

就是复活节彩蛋

but why well eggs represent new life

但为什么呢？彩蛋象征着新生

when Jesus rose from the dead

当耶稣从死里复活

which is why the symbol is used to Mark the occasion

所以人们才用这个符号来纪念这个节日

so for all of you who celebrate

所以，所有庆祝复活节的朋友们

have a very happy Easter

祝大家复活节快乐

thanks Emma Louise

谢谢你，艾玛·路易丝

I'm carrying on with our Easter venanza this morning

今早我继续进行我们的复活节维兰扎环节

we've been asking you over on the Newsrun website

我们一直在纽斯伦网站上向大家提问

what your Easter holidays are looking like

问问大家复活节假期都打算怎么过

says she'll mostly be eating chocolate

她说自己大部分时间都会吃巧克力

sounds like a delicious plan

这计划听起来可太美味了

love Unicorns Forever are doing an Easter egg hunt

永远爱独角兽的孩子们正在办复活节寻蛋活动

at their granddad's house

地点在他们爷爷家

but using chocolate fingers

不过用的是巧克力手指饼干

instead of eggs because they don't like them

不用彩蛋，因为他们不喜欢吃彩蛋

well that is a clever idea

唔，这可真是个聪明主意

spurs Forever has been on holiday and

斯珀斯·福弗去度假了，还

has done lots of skate part trips

去了好多次滑板公园

wow what an Easter and

哇，这复活节太棒了，而且

it seems cat has a jam packed Easter break

看起来卡特的复活节假期排得满满当当

doing Easter egg hunts

还参加了复活节寻蛋活动

Easter trails and watching the magic Far Away tree

复活节寻彩蛋活动，还有观赏神奇的远方树

well thank you so much for your comments

非常感谢大家的留言评论

guys have a fab Easter break

祝大家复活节假期玩得开心

well if you fancy I think it's creative

嗯，如果你们喜欢创意内容的话

today here's Shaniqua with some Easter craft ideas

今天就由珊妮卡给大家带来一些复活节手工创意

ready okay let's get cracking

准备好了，咱们开始吧

first thing we're gonna do is make some really

我们首先要做的，就是做一些非常

cute Easter cards

可爱的复活节贺卡

using a potato

用土豆来制作

I know very weird but you'll love it

我知道这听起来很奇怪，但你们一定会爱上它的

trust me so for this one you'll need

相信我，做这个你需要准备

some paint brushes some paint clay tools

一些画笔、颜料和泥塑工具

one large potato that's cut in half and a bowl of water

一个切半的大土豆，还有一碗水

so to start we're gonna use our potato

首先，我们要用这个土豆

that's already cut in half

它已经提前切好一半了

get some of our clay tools and make some cute designs

拿出泥塑工具，刻出一些可爱的图案

now you can make any design that you want

你可以做任何你喜欢的图案

as long as it looks fabulous

只要做得够漂亮就行

next step is to get a paint brush

下一步，拿出一支画笔

and some paint and paint all over the potato

再蘸上颜料，把整个土豆都涂满

the design that you want

就是你想要的图案

and when you are happy with your design

等你对自己设计的图案满意之后

and your paint is still nice and wet

而且颜料还没干，状态正好

we're gonna press it onto our paper or card

我们把它印到纸张或者卡片上

I've got paper for my one

我这次用的是普通纸

let's have a look

大家来看一看

yay

耶

I'm gonna send this Easter card to

我要把这张复活节卡片送给

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang