good morning everyone

大家早上好

degraft here with your Easter Monday news round

我是德格拉夫，为您带来复活节周一新闻汇总

now you need to stay watching

请大家一定要继续收看

because we've got all of this coming up over

我们准备了所有精彩内容，将在接下来

the next few

短短几分钟内播出

soak back up the water and it's actually pretty tasty

它会重新吸回水分，吃起来其实相当美味

what on earth are they eating up in space

他们在太空中到底吃的是什么呢

and the monkeys have in their own ease of celebrations

猴子们也在用自己自在的方式庆祝

but first more photos from the Artemis

不过首先，来看阿尔忒弥斯的更多照片

2 astronauts have been sent

已经派出了两名宇航员

back to us here on Earth now

现在回到我们地球这边了

later today

今天晚些时候

the spacecraft will travel to the far side of the Moon

飞船将飞往月球背面

venturing deeper into space than any humans before

比以往所有人类都更深地涉足太空

now as you just heard

正如你刚才听到的

they've also been telling us

他们还跟我们说

about an important part of space travel

太空航行中一项很重要的内容

the food

那就是食物

astronauts need to rehydrate a lot of their meals

航天员的大部分餐食都需要加水复原

so here's what they think so far

以下就是目前他们的看法

this is actually shrimp cocktail

这其实是鲜虾冷盘

and this has been rehydrated already

这份已经复好水了

so we added water to it

所以我们往里面加了水

and the shrimp soaked back up the water

虾把水分都重新吸回去了

and it's actually pretty tasty

味道其实还挺不错的

this is an example of a food that has not been

举个例子，这份食物还没有

rehydrated

复水

it got all dried out for flying up here in space

为了运上太空，它已经完全脱水烘干了

and those are green beans

这些是青豆

so we do have to eat our vegetables even in space

所以就算在太空里，我们还是得吃蔬菜

but don't worry they do give us Mac and cheese

不过别担心，他们确实会给我们提供通心粉奶酪

thanks for that next

好了说完这个，下一条

it's Easter weekend

现在是复活节周末

and those of you might be celebrating

不少人应该都在庆祝这个节日

with an East Egg Hunt and you're not the only ones

还会办复活节寻彩蛋活动，可不是只有人类会玩

these monkeys

这群猴子

at a zoo in Germany have also been joining in the

来自德国一家动物园，它们也加入了这场

fun with a treasure hunt of their own keepers

欢乐的寻宝活动，举办方是它们的饲养员

hid all sorts of tasty treats

藏了各式各样好吃的零食

and surprises for these pigtailed macaques

还有各种惊喜，留给这些豚尾猴

to find in their enclosure

可供它们在围栏里寻找

including brightly colored eggs and tulip shaped snacks

其中包括色彩鲜艳的彩蛋和郁金香形状的零食

it looks like they went down the tree

看起来它们已经从树上下来了

now as sad I know ESA is coming to an end but I'm sure

虽然我也很不舍，知道本期ESA就要结束了，但我相信

many of you will still have plenty of Easter eggs

不少观众肯定还留着好多复活节彩蛋

of your own

专属于你自己的

well Nina went to find out how Easter eggs are made

妮娜前去探寻了复活节彩蛋的制作过程

watch this

一起来看

whoa Nina focus

哇哦，妮娜，集中注意力

go hate to do a job

唉，真不想干这份活

and that is to find out how to strike the bait

目的就是搞清楚该怎么下饵

and here to help me is the expert of Easter eggs Darren

今天请来复活节彩蛋专家达伦帮助我

so I'm originally from Australia

我原本来自澳大利亚

and growing up in Australia

在澳大利亚长大

my late grandfather used to make me hot chocolate

我已故的祖父以前常给我做热巧克力

using real chocolates

用真正的巧克力制作

so just pure chocolate and milk

就是纯巧克力加牛奶

when I moved over to the UK

后来我搬到英国居住

I couldn't find that anywhere

我在哪儿都找不到那样的热巧克力

so decided to set up a chocolate company

所以我决定创办一家巧克力公司

you'll literally live in your childhood dream

你真的能过上童年梦想的生活

I am so jealous I am living the dream

我都羡慕了，这才是活在梦想里

I mean literally get to taste chocolate

我是说，我真的可以品尝巧克力

all day every day

每天从早尝到晚

sorry I'm the perfect person for this job

没办法，我就是这份工作的完美人选

because I am a chocolate hollet please

因为我就是个巧克力狂，求你们了

could I make a chocolate Easter egg

我能做一个巧克力复活节彩蛋吗

of course you can follow me this way let's go

当然可以，这边请，跟我走吧

step one is melting the chocolate down in big tanks

第一步是在大缸里融化巧克力

obviously you have to be careful

当然，操作的时候一定要小心

not to tip a spoon in and eat it as you go then

可别直接挖一勺边做边吃

once it's melted it goes through a pipe

融化之后，巧克力会流过一根管子

into what's called a tempering machine

进入一台叫做调温机的设备

so that cools down the chocolate slightly and

这样可以让巧克力稍微降温，还能

aligns the crystals

让结晶排列规整

so you get that snap on the chocolate

这样做出来的巧克力才会有酥脆口感

that it gets put into the egg mold

之后巧克力会被注入彩蛋模具

you just hold your foot on the pedal

你只要一直踩着踏板就行

so it will flow down and then

巧克力就会流下来，接着

wait for that move it away

等好之后把模具移开就好

that's it amazing

就是这样，太赞了

that's it my gosh okay so you just pop that on top

天呐，原来如此，你只要把它扣在上面就行

that's it clips with magnets

这是带磁铁的夹子

and then you just rotate it around by hands

之后只用手动把它转一圈

and then just behind you on our spinning machine

然后放到你身后我们的纺纱机上

you can just pop it on there

你只要把它放上去就行

and let the machine do the rest

剩下的交给机器就好

oh okay

哦好的

so we've got machines that can finish off the spin

我们有专门的机器完成最后的纺纱步骤

after being spun on the machines for 15 minutes

只需要在机器上纺15分钟就好

it's into the chiller

已经放进冷藏柜了

and whilst mine's cooling down

趁我的那份冷却的时候

I get to decorate another one

我正好可以装饰另一份

so just need to put your handpiece and go like

你只需要拿好裱花工具，然后像这样

wow you make that look so easy

哇，你做起来看着也太轻松了

oh oh no that was terrible

哦不，我这做得太糟糕了

look at the difference between mine and yours

看看我做的和你做的差别多大

got so many gaps in it right let's give this a go

我这上面好多缝隙，好了我们再来试试

you know what found it looks so good I told I can wait

你看，这个做得真好看，我说了我能等的

can I use it now of course you can thank you

我现在能用吗？当然可以，谢谢你

thank you Nina

谢谢你，妮娜

now

接下来

6 special items that were used by Queen Elizabeth II

伊丽莎白二世女王曾使用过的六件特殊物品

during rural celebrations have been sold

在乡村庆典使用后现已被售出

at auction to raise money for Cancer Research UK

拍卖所得善款用于英国癌症研究中心

the items which

这些拍品

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

前往小宇宙评论区与主播互动