hello everyone

大家好

Instagram’s here for your Thursday BBC Newsround.

Instagram 为你送上周四版 BBC 少儿新闻

keep watching for all of this

敬请继续收看全部内容

it was the warmest day this year yesterday

昨天是今年以来最暖和的一天

but how did you guys spend it

不过大家都是怎么度过这一天的呢

we hear from the kids who have put on a 3 week

我们来听听这群孩子的故事，他们打造了一个为期三周的

foam band and

泡沫乐队，除此之外

believe it or not

信不信由你

we take a look at this cow's new house

我们会带大家看看这头奶牛的新家

but first up the 4 astronauts

不过首先，我们先来介绍四位宇航员

of the Artemis 2 mission have completed

阿尔忒弥斯2号任务的机组人员已经完成

what is expected

预计这是

to be their final call from space before splashdown

他们溅落前最后一次从太空发出的通话

on Saturday

时间就在周六

they are on their journey back from their dramatic Luna

他们正返程，此前完成了惊险的月球

flyby

飞掠任务

that saw them travel further from Earth than any human

这次任务中，他们飞到了比以往所有人类

has done before well

都更远的太空。好了

BBC Science editor Rebecca Murell asked them

BBC科学编辑丽贝卡·穆雷尔向他们提问

what they're going to miss most about being in space

问他们在太空最留恋的会是什么

and what they won't miss at all

以及他们完全不会想念的东西

I will miss this camaraderie

我会想念这份并肩情谊

I will miss being

我会怀念能够

this close with this many people and having a

和这么多人如此亲近，还拥有同一个

common purpose

共同目标

a common mission

共同使命

getting to work on it hard at hard every day

每天都能为之全心努力

across hundreds of thousands of miles

跨越数十万英里

with a team on the ground

和一线团队一同奋斗

this sense of teamwork

这种团队合作的感觉

is something that you don't usually get

这是你通常很难得到的东西

like as an adult

尤其是成年之后

I mean we are close like

我是说我们关系很近，就像

brothers and sisters and

亲兄弟姐妹一样，而且

that is a privilege we will never have again

这份情谊我们今后再也不会拥有了

I have to say

我得说

I don't think there's anything I would say I

我不觉得有任何一件事，是我

won't miss or that I'm just ready to be over

不会怀念，或是我早就盼着它结束的

because this whole thing is a package

因为这整件事本来就是一个整体

we can't explore deeper unless

我们没法探究得更深，除非

we are

我们正在

doing a few things that are inconvenient

做一些会带来不便的事

unless we're making a few sacrifices

除非我们做出一些牺牲

unless we're taking a few risks

除非我们承担一些风险

and those things are all worth it

而这些付出全都是值得的

well for the last week

过去这一周

we have been bringing you some of the astronauts

我们一直在为大家带来宇航员们的

amazing photos

精彩照片

from the Artemis mission

来自阿尔忒弥斯任务的

including this beautiful picture of planet Earth

其中就包含这张美丽的地球照片

the crew rocking their special

工作人员都戴着特制的

eclipse glasses to protect their eyes

日食眼镜，用来保护眼睛

and this amazing picture of Earth

还有这张绝美的照片，拍的是地球

peeking out from behind the moon

从月球后方探出身来

and you've been showing your reactions

大家也一直在分享你们的感受

to some of the photos

对这些照片的看法

let's start with this one from News on viewer

我们先来看看这张，来自新闻栏目的一位观众

who simply puts these are sick

他只说了一句：这些太酷了

we've also heard from LFC champions

我们还收到了LFC冠军队的留言

who says

对方说

it must be amazing to look back at our own planet

回望我们自己的星球，那感觉一定非常美妙

we got this comment from confident cat who says whoa

我们收到了用户“自信猫”的评论，他说哇

that looks amazing

这看起来太棒了

I wonder how cool it is

真想知道那到底有多酷

well you know what I think it must be very cool indeed

其实啊，要我说，那肯定真的非常酷

we got this comment from Diamond Sparkle 24

我们还收到了Diamond Sparkle 24的评论

who says beautiful

他说很美

and cool pictures

照片也很酷

but you know what I Percy think

不过你知道我珀西是怎么想的吗

this comment from Alex sums it up all very very nicely

Alex的这条评论总结得非常非常到位

they said it's hard to imagine

他们说很难想象

that somewhere on that giant blue sphere

在那颗巨大的蓝色星球上的某个地方

I'm sitting in front of a computer

我正坐在电脑前

on just a tiny island and you know what Alex

只是在一座小岛上 亚历克斯 你知道吗

I'm the tiny studio in Salford

我现在在索尔福德的一间小演播室里

so hello to all the Artemis

所以向阿尔忒弥斯团队的各位问好

to astronauts and thank you so much for your comments

各位宇航员 非常感谢你们的留言

guys please always keep them coming in

大伙们欢迎继续给我们发留言

right back here on planet

而我们这边在这颗行星

Earth Cat has been eating loads of ice cream

地球上 我家猫吃了好多冰淇淋

Lego bunny tulips been riding their bike and Paige

乐高小兔图利普斯一直在骑自行车，佩奇

has been lying on their deck chair

一直躺在躺椅上

but why well it's because of the hot weather

但这是为什么呢？因为天气太热了

yesterday was one of the warmest

昨天是今年气温最高的日子之一

or was the warmest day of the year so far

也可以说是今年到目前为止最热的一天

according to the Met Office

根据英国气象局的数据

across England

整个英格兰

and Wells

和威尔斯地区

temperatures were in the high teens and low 20s

气温在十几度末到二十度初之间

buck Q Gardens in London hit a whopping 26.6 degrees

伦敦巴克Q花园的气温飙升到了惊人的26.6度

now I've got a question for all of you with phones at home

现在我想问所有家里有手机的各位一个问题

how do you think you'd cope without them for 3 weeks

如果三周不用手机，你觉得你能撑得过去吗

well that's what these children from Austria in Europe

没错，这群来自欧洲奥地利的孩子

have just done and had a lot of positive things to say

刚刚完成了这个挑战，还分享了很多正面收获

3 2 one open

三、二、一，开机！

turn on parrying back up after 3 weeks offline

时隔三周离线，现在重新开机联网

wonder how many messages they'd missed

来猜猜他们一共错过了多少条消息

ooh girl phones one there there's more than 500

哇，这个女孩的手机里就有五百多条

I didn't expect this to have that many

我没想到会有这么多

these children were part of over 70 thousand kids

这群孩子只是七万多名参与儿童中的一部分

taking part in a smartphone band experiments

参与了一项智能手机禁令实验

during the phone 3 weeks

在禁手机的这三周里

they kept a diary about what they got up to

他们写日记记录了日常的活动

and how they felt

以及自己的感受

I've been spending a lot more time on my hobby

我现在花了更多时间在我的爱好上

I play volleyball

我打排球

and I've been hanging out with my best friend

而且我还会和我最好的朋友出去玩

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

前往小宇宙评论区与主播互动