INFLUENSA! De ble syke da også, men sykdommen fikk ikke mer enn en notis i avisa. Paul Bjerke forklarer hvorfor vi er så mye mer opptatt av helsenyheter nå enn før. SPUTNIK! Russerne har skutt opp verdens første satellitt. Den kretser rundt jorda og folk fokuserer så hardt de kan for å prøve å få øye på den bittelille lysende flekken på himmelen, både her i Bergen og i skøytebyen Alma-Ata. Legenden Erik Tandberg snakker om hvor viktig Sputnik var. SKRUBB A TANTE! KLART VI RØKER! Hva i all verden betyr det? Noen av femtitallets kraftuttrykk er helt umulige å forstå. Språkforsker Ingunn Indrebø Ims kommer heldigvis til unnsetning og tolker femtitalls-lingoen. PLASTISK KIRURGI! Norges første overlege i plastisk kirurgi ble feiret i 1957. Han hadde nesten like rart navn som våre programledere. Men det er ikke poenget. Vi skal først og fremst høre at de på den tiden drev med noe ganske annet enn brystforstørrelser og neserettinger.