Þáttur um íslenskt mál. Norrænir menn tóku sér bólfestu á Orkneyjum og Hjaltlandseyjum á 8. öld og tungumál þeirra, norræna, varð ráðandi á eyjunum. Af því spratt mál landsmanna sem kallast norn. Rússneski málfræðingurinn Andrei Melnikov segir frá því sem vitað er um þetta mál sem aðeins lifði í um fimm hundruð ár. Umsjón: Anna Sigríður Þráinsdóttir.