hey everyone Nina

大家好，我是妮娜

here with your mid week Wednesday news round

今天由我为大家带来周三周中新闻汇总

stick around for all of this

别走开，一起来看今天的内容

we hear your thoughts on the plans to make

我们来听听大家对计划将

fanning phones

禁止手机

in school law

写入校园法律一事的看法

and I go down on the farm to meet some adorable lambs

之后我会去农场看望几只可爱的小羊羔

first today is your school phone free

今天第一个话题就是校园无手机

lots of schools

很多学校

already have their own rules around phones

其实已经有了自己的手机管理规定

but now the government wants to make it a legal

但现在政府想要将其定为一项法定

requirement to ban them in school

要求，在校园内禁用手机

Schliequat sat down with the BBC's education

施利奎特接受了BBC教育

reporter Kate Mcgough to find out more

记者凯特·麦戈的采访，来了解更多详情

thank you for having time to chat with us about this

感谢你抽出时间和我们谈论这件事

Kate can you just explain what is the phone bag

凯特，你能不能解释一下这项手机禁令是什么？

well

嗯

this is essentially rules just for schools in England

这本质上只是仅适用于英格兰学校的规定

and it is a ban on smartphones in schools

内容就是禁止在校园内使用智能手机

there's already

目前已经

guidance out there that the government put forward

政府出台的相关指导意见

and saying that schools should be foreign free

要求校园不得存在外国相关内容

but often which are the regulator who

但通常，那些负责

monitor schools and inspect schools

监管和巡查学校的部门

they already have to look at

他们原本就必须检查

a school's mobile phone policy

学校的手机使用政策

and they've had to do that since

而这项要求从

the guidance was introduced earlier this year but

今年年初该指导出台后就必须执行，但

the way that schools can do this has been quite varied

各校落实这项要求的方式差异很大

so a lot of schools have this policy called no

因此很多学校都推出了一项名为“禁止

signal here

事情是这样的

where your phone is switched off and in your bag

在这里你要把手机关机放进包里

and you're not allowed to take it out

而且不允许把手机拿出来

whether schools have lockers or pouches for phones

不管学校是用储物柜还是手机袋存放手机

and this guidance already exists

而且这项指导意见早就出台了

the government

政府

put it out in February but what's changed

早在二月份就发布了，那现在有什么变化呢

today is it's now

今天的不同在于，现在

going to be legal

它将成为法定的

requirement for the schools to follow this guidance

要求，学校必须遵守这项指导意见

right so what change will happen in schools

好的，那么学校会发生什么变化

at the moment

就目前来看

and you might not see anything immediately

你可能暂时还看不到任何变化

I think we're still waiting for a bit of clarity

我认为我们仍在等待更明确的说法

from the government about

来自政府关于

how this will be different

这项变革具体有什么不同

a lot of campaigners are saying that those no see no

很多活动人士认为，那种眼不见心不烦的

here policies that I talked about

就是我之前谈到的政策

way phones you've got it but it switched off

允许带手机，但必须保持关机

they're saying that's not good enough

他们表示这样做还不够

and they want to see a really explicit ruling out

他们希望看到明确废除

of that policy

这项政策

so if that does happen

所以如果真发生这种情况

then it could be a change and you could

那就会产生变化，你们可能

suddenly have lockers in your school

突然在学校里用上储物柜

or pouches in your school

或是在学校配备储物袋

so that might be the biggest thing

所以这可能是最大的变化

because at the moment

因为目前

most schools have that policy

大多数学校都有这项规定

where you can keep it in your bag

要求你必须把物品放在包里

so but obviously that would be a cost for schools

但显然，这会给学校带来一笔费用

they'd have to pay for new lockers new pouches

他们得花钱购置新储物柜和新储物袋

so that could be the biggest change

所以这会是最大的一处变动

if that is ruled out

如果该方案被否决的话

okay and when do we think this is going to happen by

好的，那我们预计这事什么时候会推行呢

so at the moment it's going through Parliament

目前这项法案正在议会走流程

and you know once it passes

你知道，一旦法案通过

gets the king

再得到国王

royal ascent it could be as early as

御准，最早可能会在

September but it might be a bit later on in the year

九月推行，但也可能推迟到今年晚些时候

thank you for explaining that for us

谢谢你为我们解释清楚这件事

thanks

谢谢

well you've been having your say about this

好了，大家一直都在对此发表看法

over on the Newsrun website

就在Newsrun网站上

lots of you aren't allowed your phones out at school

你们很多人在学校都不允许把手机带在身上

like Gaia Papaya who says

比如盖亚·帕帕亚就说

we have to put our phones into pouches

我们必须把手机放进手机袋里

and give it to the teachers

然后交给老师

so we don't use them in lessons

这样我们上课就不会用手机了

pretty reasonable if you ask me

要我说，这挺合理的

flower flower has a similar system at their school

花花他们学校也有类似的制度

they said we have a box

他们说我们有一个箱子

that you put phones in at the start of the day

大家要在一天开始时把手机放进去

and then you take yours back at the end of the day

然后一天结束的时候再把自己的手机拿回去

it's been flawless so far no problems but Rainbow BGT

这个制度到目前为止都很完美，没出过问题，但Rainbow BGT

Swifty doesn't agree with the band

Swifty不同意这个团队的看法

they said

他们说

they get more distracted by people than their phone

比起手机，旁人反而更让他们分心

and rainbow catty corn

还有Rainbow Catty Corn

it says they aren't allowed their phones in school

他表示学校不允许他们带手机入校

in the first place

一开始

well thank you so much

嗯，非常感谢大家

guys for getting in touch as always

各位一直以来和我们联系

we love to hear what you think

我们很乐意听听大家的想法

and for more information about this story

想要了解这一事件的更多信息

including what politicians think about it

包括政界人士对此事的看法

and also what the rules are in other parts of the UK

以及英国其他地区的相关规定

head to the Newsram website

请访问Newsram网站

okay

好的

there's been plenty going on in the world of football

足坛最近发生了不少事

so let's take a quick look

那我们快速来看一下

starting in the Championship

先从英冠联赛说起

it's a great time to be a commentary city fan

考文垂城队的球迷现在可太开心了

they've secured the title after beating Portsmouth 5

他们5比击败朴茨茅斯后，已经锁定了冠军

1 they were already going up to the Premier League

1，他们原本就已经确定要升入英超了

but will now go up as champions

不过这次他们是以冠军身份升级的

meanwhile at the other end of the Championship table

与此同时，在英冠积分榜的另一端

Leicester City are being relegated

莱斯特城即将降级

to League One

降到英甲联赛

that's the 3rd level of football

也就是英格兰足球的第三级别联赛

in England they needed a win last night

昨晚英格兰队急需一场胜利

but could only draw against Hope

但仅和霍普队战成平局

and in the Premier League

而在英超联赛中

you might want to cover your ears

你最好捂好耳朵

if you support Chelsea

如果你支持切尔西

they've lost their 5th game in a row

他们已经遭遇五连败

this time it was against Brighton

这次的对手是布莱顿

crashing to a 3 nil defeat

最终0比3惨败

next spring is here

春天来了

that means more flowers sunshine

这意味着会有更多鲜花和阳光

and lots of adorable lambs

还有好多可爱的小羊

lambing season is a busy time for farmers with millions

产羔季对农场主来说十分忙碌，英国有数百万

of baby sheep being born across the UK

只小羊在各地降生

I went to meet Maddie and her brother Max

我前去拜访玛迪和她的哥哥马克斯

to help out with lambing on their family farm

帮忙打理他们家农场的产羔工作

while most of you were sleeping soundly

当你们大多数人还在酣睡的时候

it's the start of a new day and possibly new life

新的一天已经开始，还可能会有新生命诞生

here on Max and maddie's farm

这里就是马克斯和玛迪的农场

hey guys hey Nina

嘿大伙儿，嘿妮娜

I've heard I can help you guys out today is that right

我听说我今天能过来帮忙，对吗

yeah hopefully with some llamas

耶，希望还能碰到几只羊驼

ah amazing will you show me around yeah of course

哇太棒了，你能带我四处转转吗？当然可以

got my wellys on let's get going let's go

我已经穿上雨靴了，我们出发吧，走

and it's straight into the first job of the day

接下来直接开始今天的第一项工作

and so what's all this

这些都是什么呀

this is Australia

这里就是澳大利亚

and why do we need to do this

为什么我们要做这个呢

it's like a reset

这就像是一次重置

so how you wash your bed suits at home

那你们在家怎么洗床上用品

Maddie what are we doing here

玛迪，我们在这里做什么呀

so this is the land bottle feeding

所以现在就是给小羊奶瓶喂奶

so we're just gonna make the milk

接下来我们先冲好奶

and then Max is gonna feed our 2 little lambs here

之后由麦克斯来喂我们这两只小羊

it's very loud in here

这里噪音很大

isn't it very loud but as soon as we give them

确实很吵对吧 不过只要我们一给它们

all feed it's soon quite themselves

食物 它们马上就安静了

okay so everyone's hungry for 1/1 time

好了 大家都准点饿了

okay let's get going hi

好了 我们开始吧 嗨

so how many sheep have we got behind us here

我们身后一共有多少只羊来着

we've got about 65 and they're all pregnant

大约65只 全都怀孕了

these are all pregnant in that

这些都怀孕了，就在那边

little bit over there

那块小区域里

they're all singles and then these are

那些都是单胎，这些则是

twins and triplets

双胎和三胎

green means to have in 2

绿色代表还有2天生产

and pink means to have in 3 right

粉色代表还有3天，对吗

so we've got little marks on them

所以我们给它们做了小标记

pink is 3 green is 2 amazing

粉三绿二，太巧妙了

what are the signs that maybe we might see lumbe born

产羔前一般会出现什么征兆

so after we shred them they all go to the food

我们喂完它们之后，它们都会去进食

and then if there's one behind that

然后如果那后面还有一个

on the back wall then you're like

在后墙还有一个的话 那就说明

that's the sign

这就是征兆

and then there's also talking to the stomach

另外还有对着肚子说话的情况

there's licking the lip

还有舔嘴唇

getting up and down

还有不停起卧

well we spotted one before we're feeding

我们之前喂食的时候就发现过一头

and that one didn't go to the food so

那一头当时没去吃东西 所以

that one fingers crossed

希望这头能一切顺利

we'll give birth

顺利生产

today so I might feel I'll be born today

今天我感觉宝宝今天就要出生了

hopefully we'll pray and we didn't have to wait long

我们祈祷不用等太久

so if you can see this one right there at the back

大家看，就在后面这个位置

throughout this placenta's art

从胎盘这里来看

so that shows that it is

这就说明

100 percent going to give birth

百分百要分娩了

there we go

好了，来了

it's starting to push now so there's a good chance

现在开始发力了，很大概率

maybe

可能

soon

很快了

and this is it

就是现在了

watch closely you can see the lamb being born

仔细看，你能看到小羊正在出生

sometimes farmers like Max and maddie's dad

有时候，像麦克斯和玛迪爸爸这样的农场主

step in to give a little

会上前搭一点

bit of help

小小的帮助

clearing the lamb's airways so they can breathe

清理小羊的气道，让它们能够呼吸

I can't believe I got to witness that

真不敢相信我能亲眼见证这一幕

what was it like for you guys

你们当时是什么感觉

it's I think Maddie got used to it

我觉得玛迪已经习惯了

I've only seen it like 9 times

我也就只见过大概9次而已

amazing at like 20

才20岁就这么厉害

so yeah I love it and it's good

没错，我超喜欢，真的很棒

like watching it as well like watching it give birth

我也喜欢看它产崽的过程

so then you can just see everything

所有步骤都能看得一清二楚

after being checked on by Dad

爸爸检查完之后

Max and Maddie helped set up the mothering pen

麦克斯和玛迪帮忙搭好了产仔栏

and now it's time to let mother and baby bond

现在该让羊妈妈和羊宝宝培养感情了

after a special morning on the farm

在农场度过这个特别的早晨后

adorable

太可爱了

I wonder what the name the baby lamb maybe Nina

我在想该给这只小羊羔起什么名字，也许叫尼娜？

that's your news rounded up from the TV scene for now

以上就是目前为你带来的电视新闻汇总

but there's loads more on the day's top stories

想要了解今日更多头条新闻

over on the News One website

请访问新闻一号官网

join me again tomorrow same time same place

明天同一时间同一地点我再和大家见面

don't miss it

不要错过哦

I'll see you all very soon bye

我们很快再会，再见

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

前往小宇宙评论区与主播互动