hey everyone happy Sunday Nina

大家好，周日快乐，我是妮娜

here with your final news one of the week

今天由我带来本周最后一档新闻

coming up in the next few minutes

接下来的几分钟里

we've got your brilliant good look

我们收集了大家送上的美好祝福

messages for the biggest marathon in the UK

给英国规模最大的马拉松赛事

and I go down on the farm to meet some adorable lambs

之后我会去农场，拜访一群可爱的小羊

first are you ready get set go

首先，准备好了吗？各就各位，预备，跑！

it's the London Marathon today

今天就是伦敦马拉松

where nearly 60 thousand people

共有近六万名选手

will make their way around the capital

将跑遍整座首都城市

passing famous landmarks like Big Ben

途经大本钟等著名地标

it's one of the world's biggest marathons

这是全球规模最大的马拉松赛事之一

where elite runners

顶尖跑者

celebrities and amateurs

名人和业余爱好者

attempt to cover the 26.

都将尝试跑完26.

2 miles many take part to raise money for charity

2英里，很多人参赛是为慈善筹款

including former news rounder Martin Dugan

其中就包括前新闻记者马丁·杜根

and we wish you a huge good look from all of us here

我们所有人在此祝你好运

Martin

马丁

and lots of you have also been sending in your message

还有很多观众也给我们发来了留言

is it of support for Martin and everyone taking part

这是给马丁和所有参与者的支持留言吗

pumpkin girl says good look Martin I remember you

南瓜姑娘说：祝你好运马丁，我记得你

you're one of my faves I hope you do well

你是我最喜欢的人之一，希望你一切顺利

double Ash 12 says good look to everyone

双艾什12说，祝所有人好运

I know my teacher

我知道我的老师

is running for charity and has raised lots of money

正在参加慈善跑步，已经筹到了很多善款

well congrats to them

好吧，恭喜他们

book and cookie lover says good luck

书籍与饼干爱好者说，祝你好运

it is very challenging but I know you can do it

这很有挑战性，但我知道你能做到

fable Phoenix has a very good message

寓言凤凰留下了一段很棒的留言

saying it's not about being the fastest

说重点不在于成为最快的那个

it's about wanting to do it in the first place

而在于你原本就有想去做的心意

that is lovely

说得真好

and finally to Infinity and Beyond says have fun

最后，网友Infinity and Beyond说，要玩得开心

and don't give up

还有不要放弃

you can do this well I agree

你可以做到的，嗯，我完全同意

thank you so much for your messages guys okay

非常感谢大家给我留言，好了

next the sun is out

接下来，太阳出来了

the blossom is popping and flowers are blooming

花蕾绽放，百花盛开

spring is definitely here

春天肯定已经到了

and at this time of year millions

每年这个时候，数百万

of lambs are being born

只羔羊正在降生

making it a very busy time for farmers in the UK

这让英国的农场主们进入了非常忙碌的时段

well I went to meet Maddie and her brother Max

我去找了玛迪和她的哥哥马克斯

to help out with lambing on their family farm

去他们家的农场帮忙接生羔羊

while most of you were sleeping soundly

当你们大多数人还在酣睡的时候

it's the start of a new day and possibly new life

这里已经开启了新的一天，说不定还有新生命诞生

here on Max and maddie's farm

就在马克斯和玛迪的农场里

hey guys hey Nia

嘿伙计们 嘿妮娅

I've heard I can help you guys out today is that right

我听说我今天可以来给你们帮忙，对吗

yeah hopefully with some llamas

耶，希望还能见到几只羊驼

amazing will you show me around

太棒了，你能带我四处逛逛吗

yeah of course gobble wellies on let's get going

当然啦，穿上雨靴，我们这就出发

let's go

走吧

and it's straight into the first job of the day

接下来直接开始今天的第一项工作

and so what's all this

那这些都是在做什么

Australia and why do we need to do this

这里是澳大利亚，我们为什么要做这个

it's like a reset

这就像是一次重置

so how you wash your bed shoots at home

就像你在家洗床单一样

Maddie what are we doing here

玛蒂，我们在这里做什么

so this is the land bottle feeding

所以现在就是给小羊瓶喂环节

so we're just gonna make the milk

我们现在先来冲奶

and then Max is gonna feed our 2 little lambs here

接下来麦克斯会喂我们这里的两只小羊

very loud in here isn't it very loud

这里太吵了，是不是特别吵

but as soon as we give them all feed

不过只要我们一喂完它们

it's 2 quite themselves

它们马上就会安静下来

okay so everyone's hungry it's first time

好了，它们都饿了，这还是第一次喂奶

okay let's get going hi

好了，我们开始吧，嗨

so how many sheep have we got behind us here

那我们身后这里一共有多少只羊

we've got about 65 and

大概有65只，而且

they're all pregnant

它们全都怀孕了

these are all pregnant in that

这些也都怀孕了，就在那边

little bit over there

不远的那块小区域里

they're all singles and then these are

那些都是单胎，这些则是

twins and triplets

双胞胎和三胞胎

green means they're having 2

绿色代表怀的是两胎

and pink means they're having 3 right

粉色代表怀的是三胎，对吗

so they've got little marks on them

所以它们身上都做了小标记

pink is 3 green is 2 amazing

粉色是三胎，绿色是两胎，太神奇了

what are the signs that maybe we might see lumbe born

小羊分娩前一般会有什么征兆呢

so after we shed them they all go to the food

所以我们把它们处理掉之后，这些全都进到食物里了

and then there's one behind that

那后面还有一个

on the back wall then you're like

在后墙那里，然后你就会发现

that's the sign

那就是标记了

and then there's also chalk into the stomach

而且胃里也有粉笔

there's lick in the lip

嘴唇上有舔痕

getting up and down

一直在上下动

well we spotted one before we're feeding

嗯，我们之前喂食前发现过一只

and that one thing goes to the food so

那一只的东西也进了食物，所以

that one fingers crossed

那就祈祷好运吧

we'll go first today so I might feel I'm on today

我们今天先开始，我感觉今天应该要生了

hopefully we'll pray and we didn't have to wait long

我们祈祷一下，希望不用等太久

so if you can see this one right there at the back

大家可以看到，就在后面这里的就是这个

throughout this placenta's art

从整个胎盘的状态来看

so that shows that it is

这就说明

100 percent going to give birth

百分百肯定马上要生了

there we go

好了，你看

it's starting to push now so there's a good chance

现在开始往下挤了，所以概率很大

maybe

说不定

soon

很快了

and this is it

就是现在了

watch closely you can see the lamb being born

仔细看，你能看到小羊出生

sometimes farmers like Max and maddie's dad

有时候像麦克斯和玛蒂爸爸这样的农场主

step in to give a little bit of help

会过来搭把手

clearing the lamb's airways so they can breathe

清理小羊的气道，让它们能呼吸

I can't believe I got to witness that

真不敢相信我能亲眼见证这个

what's it like for you guys

你们觉得这事怎么样？

I think maddie's got used to it

我觉得玛蒂已经习惯了

you're yeah I've only

嗯对，我才只

seen it like 9 times

看过九次而已

my's been like 20 so yeah I love it and

都过去20分钟了，没错，我很喜欢，而且

it's good

很不错

like watching it as well like watching it give birth

我也喜欢看它分娩，就看着它生

so then you can just see everything

这样就能看清整个过程了

after being checked on by Dad

爸爸检查完之后

Max and Maddie helped set up the mothering pen

马克斯和玛蒂帮忙搭好了育仔栏

and now it's time to let mother and baby bond

现在该让母崽培养亲子感情了

after a special morning on the farm

在农场度过这个特别的早晨之后

okay let's take a look at the big football news

好了，我们来看重大足球新闻

this weekend now

就是本周末的消息

Manchester City came from behind to beat Southampton 2

曼城后来居上击败南安普顿，2

1 and book a place in next month's FA Cup Final

比1赢球，拿到下个月足总杯决赛的入场券

city will play the winner of Chelsea and Leeds United

曼城将对阵切尔西和利兹联之间的胜者

they meet at Wembley this afternoon

两队今天下午将在温布利交手

in the Premier League table

英超积分榜方面

Arsenal are back at the top

阿森纳重回榜首

after a one nil home win over Newcastle United

主场1比0战胜纽卡斯尔联之后

the Gunners on our 3 points clear of Man City

枪手目前领先曼城3分

having played a game more

并且多赛一场

and in the women's Super League

另外，女足超级联赛方面

Manchester city's push for their first title

曼城冲击十年来的首个冠军

in 10 years was held up by a surprise 3

的征程，意外以3

2 defeat at Brighton

比2输给布莱顿止步

the results mean City may need to win one

这个结果意味着，曼城可能需要赢下

or both of their last 2 matches

最后两场中的一场或是两场

to be crown champions

才能加冕冠军

okay well that's all we've got time for today

好了，今天的内容就到这里了

thank you so much for watching

非常感谢大家的收看

have a wonderful Sunday guys bye

各位，祝你们周日愉快，再见

完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

前往小宇宙评论区与主播互动