Essa editora com livros tão sedutores, tanto pelos títulos, quanto pelos autores, quanto pelas capas, quanto pelo próprio nome, de som e acentos tão curiosos, também tem uma news (sim, amo news) gratuita e ótima!

Na edição de 14/março/2025, veio o título: “Atenção ao homem cuja caligrafia balança como um junco ao vento, por Anne Carson“, cuja leitura compartilho neste episódio.

Pelo que pesquisei ligeiro: a palavra Âyiné tem origem persa e significa “espelho”; a editora surgiu de um projeto de uma revista de estudos islâmicos, entre BH e Veneza, e outras curiosidades que ficam para um outro momento.

Link para o site onde pode conferir o catálogo e assinar a news:

https://ayine.com.br

Eu sou Helena Salgado e vc pode acompanhar o TáTó no Instagram @tatopodcast. Lá encontra, na bio, os links para todos os episódios e o contato, caso queira mandar alguma mensagem.

O episódio foi gravado em São Paulo em março de 2025. A vinheta de início é uma interpretação minha pra música “Antônia” (Fabio Torres) e a imagem de capa é uma foto do manuscrito de Kafka, da obra inacabada [a construção], publicada pela editora Ubu.

O projeto gráfico é uma coisa a parte, com elementos que forçam a interação do leitor para conseguir ler cada página, coisas desse outra editora também maravilhosa; prefácio do Dunker e uma nota da tradutora Sofia Mariutti que é a cereja do bolo e faz a obra ficar ainda mais sensacional. Na hora me veio a conexão com a caligrafia da Carson.

Espero que goste.

Boa escuta!

E seguimos protestando pelo fim da ocupação ilegal, do racismo, do colonialismo. Palestina livre 🍉 “alma da minha alma”