De quoi rêve-t-on une fois qu'on a atteint le sommet de sa carrière ? Qu'est-ce que le sommet ? Frédéric, Maître Pokémon hésite longuement à une reconversion professionnelle pour changer de vie et décide d'en parler lors d'un rendez-vous chez Pôle Emploi. 

Musiques : Rabat, Morocco par Philip Gross; Trainer Victory Theme, Pokémon Rubis/Sapphire/Emerald par GameFreak; Game Corner (Lucky Channel), Pokémon Gold/Silver/Crystal par GameFreak; Tous droits réservés aux auteurs de leurs productions audio respectives.