"It is raining dogs and cats", expressão do inglês para indicar que está chovendo muito, no português virou "chovendo canivetes", com o mesmo significado e sem canivete! Por causa da semelhança na pronúncia.

Mas não somente palavras e expressões são afetadas pela chuva e pelas enchentes. Também o comportamento das pessoas. E os animais não podem ser excluídos. Nem de nossa pauta.

Deonísio da Silva e Maria Carloto fazem um COMPORTARE, não na chuva, mas pensando na chuva, nas enchentes e principalmente naqueles que mais sofrem nessas horas.