The biographer whose Parallel Lives made ancient heroes feel like next-door neighbors; he brought history to life with every pen stroke.