Hello BBC Newsrounders, I'm Jenny

BBC Newsround 小观众们好，我是 Jenny

it's the 8th of June and here's what's coming up

今天是6月8日，即将播出的内容有

this rainy Monday

在这个多雨的周一

we see how a hippo gets its teeth cleaned

我们会看河马怎么清洁牙齿

and we get up close and personal

我们还会近距离接触

with a great white shark

和一条大白鲨近距离接触

first today though

首先看今天的头条

it is World Cup week and in just 3 days time the 2026

本周是世界杯周，再过3天，2026年

FIFA World Cup kicks off

国际足联世界杯就要开幕了

this year there are some big changes though

今年的世界杯有不少重大改动

and lots of opinions about it

也引发了很多讨论

so it's over to De-Graft

所以接下来交给 De-Graft

to take you through what's coming up

给大家介绍本次世界杯的亮点

okay 3 different countries

好的，本次世界杯由三个国家

48 teams and over a hundred games

联合举办，共48支球队，超百场比赛

this World Cup has got a lot of football

本届世界杯足球赛事非常多

the 2026 FIFA World Cup is the biggest one ever

2026年世界杯是史上规模最大的一届

taking place across Canada

举办国包括加拿大

Mexico and the United States

墨西哥和美国

at huge stadiums and cities like Vancouver

赛事在大型体育场举办，城市包括温哥华

Toronto Mexico City

多伦多、墨西哥城

Los Angeles and New York

洛杉矶和纽约

with a record number of teams and matches

参赛队伍和赛事数量都创了纪录

it's the longest World Cup too

这也是史上赛程最长的世界杯

with 39 days filled with action and drama

39天的赛程充满精彩对决和看点

there are new countries taking part, with Cape Verde

首次参赛的国家包括佛得角

Curacao

库拉索

Jordan and Uzbekistan qualifying for the first time

约旦和乌兹别克斯坦

for Scotland

苏格兰队

it's their first World Cup in nearly 30 years

时隔近30年再度打进世界杯

and England are back again

英格兰队也再度回归

after making it to the quarter finals

上届卡塔尔世界杯他们打进了

last time in Qatar

四分之一决赛

they're definitely ones to watch, with Spain, Brazil

他们绝对值得关注，另外还有西班牙、巴西

France and 2022 champions Argentina

法国以及2022年冠军阿根廷队

also favorites to win

同样是夺冠热门

so more teams more fans and more hosts

所以队伍更多，球迷更多，举办国也更多

however not everyone is happy with a bigger World Cup

但不是所有人都支持扩军的世界杯

the distances between the games are wild

不同赛场之间的距离远得离谱

BBC Sport says that Scotland's group games are over 1

BBC Sport 报道，苏格兰队的小组赛场地相距超过

200 miles apart

1200英里

that's around twice the length of the UK

差不多是英国全境长度的两倍

for England fans it's 1

英格兰队小组赛场地距离则是

700 miles between their group games

1700英里

with so much air travel

跨赛场需要大量航空出行

it is expensive to get from match to match

球迷辗转看比赛会很花钱

research Group Scientists for Global Responsibility

全球责任科学家研究小组表示

say that 2026 will be the most polluting World Cup ever

2026年世界杯将是史上碳排放最高的一届

FIFA have told the BBC that they've taken

国际足联向BBC表示，他们已经采取

steps to reduce the climate impact of the tournament

措施降低赛事对气候的影响

by doing things like not building new stadiums

比如不新建体育场

and reducing long haul air travel

以及减少长途航空出行

many people aren't happy with the ticket prices

很多人不满票价过高

including Canadian Prime Minister Mark Carney

其中包括加拿大总理 Mark Carney

who's called on FIFA

他已呼吁国际足联

to make sure people buying tickets

确保购票民众

aren't being ripped off

不会被宰

tickets that are being resold on FIFA's official sites

在 FIFA 官方网站上转售的门票

have been sold for hundreds

已经卖到数百英镑

even sometimes up to ￡1,000

有时甚至高达1000英镑

the cheapest seats at some games

部分比赛最便宜的座位

but what will things be like for people watching over here

那这边的观众观赛体验会怎么样呢

well

嗯

some fans are going to have to go to bed very early

有些球迷得很早睡觉

or stay up quite late

或者熬到很晚

kickoff times have to work around

开球时间得兼顾

fans watching in person

现场观赛的球迷

plus making sure that players aren't competing

同时还要确保球员不会

at the hottest time of the day

在一天最热的时候比赛

England's first game starts at 9 pm UK time

英格兰队首战英国时间晚9点开始

but Scottish fans watch from home

但在家观赛的苏格兰球迷

have a very tiring 2 a.m.

要熬到凌晨2点

kick-off, however

才能看到开球，不过

if you live in Scotland

如果你住在苏格兰

a bank holiday has been approved so

已经批准了公共假期，所以

you might not have to go to school that day

你当天可能不用上学

right now

现在

some of the world's greatest players are training for a

世界顶级球员正在为

tournament like no other

这场独一无二的赛事训练

watch out for France forward Mbappe

关注法国前锋 Mbappe

Brazil striker Neymar

巴西前锋内马尔

and

还有

England captain Harry Kane tearing it up on the pitch

英格兰队长哈里·凯恩在赛场大杀四方

for superstar players like Messi or Ronaldo

对 Messi 或 Ronaldo 这样的超级球星来说

it's likely to be their last ever World Cup

这大概率是他们最后一届世界杯

so they'll be looking to bow out in style

所以他们希望能完美谢幕

from so much on

看点这么多

I don't know how I'll keep up

我都不知道怎么追得完

wait done

好了，打住

love seeing the grassweed dog there

很喜欢那儿的草编小狗

okay next up

好的，下条新闻

charities and emergency services

慈善机构和应急部门

are helping people in the Philippines

正在菲律宾救助民众

after a powerful

此前当地发生了强

earthquake there the quake struck

地震，震中位于

off the coast of Mindanao

棉兰老岛沿岸

the Philippines main southern island

菲律宾南部的主岛

authorities

当局

urged residents to immediately move to higher ground

呼吁居民立即转移到高处

and the Philippines

菲律宾方面

president has promised to help

总统承诺会帮助

those areas that have been affected

受灾地区

okay

好的

next up what are the screen time rules in your house

接下来，你家有什么屏幕使用规定？

well the government says

政府表示

it's planning to issue its first ever guidance

计划首次发布相关指引

on the topic for parents

面向家长

of 5 to 16 year olds

针对5至16岁儿童

they're starting a 3 week

他们将启动为期三周的

public consultation to ask people and experts

公众咨询，向民众和专家

for their views on what that should be

征求相关意见

ministers say the advice will cover everything

官员称指引将覆盖所有内容

from social media

从社交媒体

to when a child should get their first smartphone

到孩子何时拥有第一部手机

moving on

下一条新闻

3 divers made a terrifying and terrific discovery

三名潜水员有了惊险又惊喜的发现

after plunging into the Mediterranean

他们潜入地中海

Sea to clear old fishing nets

清理旧渔网时

far from the coasts

地点远离海岸

watch this a huge great white shark

快看，一头巨型大白鲨

came to see what they were up to

过来打探他们在做什么

oh my goodness

我的天呐

great white sharks in the Mediterranean are very rare

地中海的大白鲨非常罕见

and critically endangered

属于极危物种

and experts hope more sightings

专家希望更多目击记录

will lead them to getting more protection

能让它们得到更多保护

rather them than me

还好不是我遇上它

okay right we are well into the final term of the year

好的，现在已经到学年最后一学期了

and many of you might be packing your bags

很多同学可能正在收拾行李

for a residential trip or thinking about a school trip

准备参加住校活动，或者计划学校旅行

well we asked to hear about your plans

我们之前征集大家的计划

and loads of you got in touch

很多人都发来了反馈

hannah's not going on a residential but did get to go

汉娜不用住校，但她参加了

on a river field study for geography

地理课的河流实地考察

and this Arsenal fan said theirs is soon

这位阿森纳球迷说他的活动快开始了

and they're feeling a little bit nervous

他有点紧张

but SPUD 2015 said

但网友SPUD2015说

their last residential of primary school is coming

他小学最后一次住校活动要来了

their top tip is don't be scared it's so fun

建议大家别害怕，超好玩的

well thank you for that

谢谢你的建议

and just dancers went to the Peak District

网友just dancers去了峰区

and has got some great advice

也带来了好建议

they say give everything a go

他说所有项目都试试

don't overthink it

别想太多

and don't wake your teacher up by being too loud

也别太吵，把老师吵醒

some top tips there

这些建议都很棒

we'll thank you for all of your comments

谢谢大家的所有留言

keep them coming in

欢迎继续分享

we love to read them

我们都很喜欢看

okay well it is Monday and we know what that means

好了，今天是周一，大家都懂的

it's time for some happy news

接下来是好消息环节

Shanequa has this one

这条由 Shanequa 带来

happy happy happy happy

开心开心开心开心

as the World Cup kicks off this week

本周世界杯开赛了

these animals at a Mexican zoo

墨西哥一家动物园的动物

have been predicting the results of some of the games

正在预测部分比赛的结果

with a little help from the zookeepers

有饲养员从旁协助

the elephants chose Mexico over South Africa

大象预测墨西哥胜南非

no surprise there

这可不意外

the gorillas went for Uruguay to beat Spain

大猩猩选乌拉圭胜西班牙

and the giraffes thought the

而长颈鹿认为

Democratic Republic of Congo and the Republic of Congo

刚果（金）和刚果（布）

would beat Colombia

会战胜哥伦比亚

we'll see just how good their predictions are

我们看看它们的预测准不准

over the next few weeks

接下来几周就见分晓

sticking with animals

继续说动物新闻

these lucky children gathered to see a hippo

一群幸运的小朋友来看河马

getting her teeth brushed in a zoo in Japan

在日本动物园刷牙的场景

the children helped to feed Kaboko

孩子们帮忙喂河马卡波科

her favorite food of apples and carrots

它最爱的苹果和胡萝卜

and then

之后

got to watch as a keeper began to clean her teeth

他们看饲养员给河马刷牙

using a special toothbrush

用的是特制牙刷

more than 1m long

长度超过一米

Kaboko opened her mouth

卡波科张开嘴巴

nice and wide to show all of her lovely teeth

张得很大，露出所有可爱的牙齿

and finally there are also some

最后还有一些

animals in this parade in London

动物出现在伦敦游行上

but this time they weren't real

但它们不是真的

and I'm pretty sure they don't need their teeth

而且肯定不需要

brushing the extra

刷牙，这些超

large puppets paraded down a road in the capital

大木偶在首都街头游行

as they rehearsed for a festival

为一场节日活动彩排

representing different Indian communities

代表不同的印度裔社群

the puppets are made from bamboo and cloth

木偶由竹子和布料制成

and are operated by people inside

由内部人员操控

now that looks like fun

看起来太好玩了

thanks Shanequa

谢谢 Shanequa

well, we are out of time. Over on our website

好了，节目时间到了。大家可以去我们网站

we're talking leavers' shirts and hoodies

聊聊毕业纪念衫和连帽衫

do you have one or are you getting one

你有吗？打算入手吗？

if so your views on the news

如果有的话，你对新闻的看法

might even make it onto the tele

甚至有可能上电视哦

if you get in touch

只要你联系我们

so make sure you do so

一定要联系哦

have a great day and take care

祝你今天愉快，保重

完整版双语视频 请+yukiounijiang

前往小宇宙评论区与主播互动