Hey everyone, it's Tuesday

大家好，今天是周二

I'm Nina, and this is BBC Newsround

我是 Nina，欢迎收看 BBC 少儿新闻《Newsround》

Stick with me for the next few minutes for all of this

接下来几分钟，请和我一起看看这些内容

I'm

我是

Scotland

苏格兰

we get excited with Scotland fans

我们和苏格兰球迷一样兴奋

ahead of the World Cup

世界杯开赛在即

and spy a dazzling

我们还捕捉到了绚烂的

display of the southern lights from space

太空南极光景观

first up it's just 2 days

首先，只剩2天

till the World Cup gets started

世界杯就将开赛

and today we're focusing on Scotland

今天我们的焦点是苏格兰队

while England fans still have more than a week to wait

英格兰球迷还得等一周多

until their opening match

才能看到他们的首场比赛

Scotland play this weekend

苏格兰队本周末就要出战

with their first match early on Sunday morning

首场比赛在周日清晨

against Haiti

对阵海地队

the team are at their World Cup base in Charlotte

球队目前在夏洛特的世界杯大本营

North Carolina

北卡罗来纳州

and they've been training hard with excitement

他们刻苦训练，士气高涨

starting to build in the camp

队内兴奋氛围不断升温

it's getting real

现在感觉越来越真实了

I think you see the fans are starting to travel

球迷们已经开始动身出发

the airports are getting busier

机场变得越来越拥挤

you get photos from back home

还能收到家乡发来的照片

albeit 5 hours later than the normal but

虽然比平时晚了5个小时

it's exciting

但这太让人激动了

I think everyone's excited we are no different

所有人都很兴奋，我们也一样

But as a squad, that's the only focus for everyone

但作为球队，现在大家唯一关注的就是比赛

the gem is packed in there

队内人才济济

which should I be with now seen 5 or 6 years ago

我五六年前就认识他们了

and one of the big reasons for that excitement

大家这么兴奋的一大原因是

is because it's actually

这实际上是

the first time

第一次

that Scotland have qualified for the World Cup

苏格兰晋级世界杯决赛圈

since 1998 let's take a look

上一次还是1998年，一起来看

it's one one

比分1比1

a lifeline has been thrown to Scotland

苏格兰队拿到了救命的机会

it's a fine ball by going to a good block

传球漂亮，防守也很到位

oh no oh it's cool

哦天呐，太精彩了

it's so so cool

真的太精彩了

but how often is it been the story

但这向来就是

of Scotland

苏格兰队的故事

that was the last time Scotland were in the World Cup

那是苏格兰上次闯入世界杯

almost 30 years ago

距今已近30年

but we Scotland fans never give up

但苏格兰球迷从未放弃

we're the Tartan Army we stick with the team

我们是格子军团，永远支持球队

my name is Lauren and I'm 10

我叫劳伦，今年10岁

and I've been going to the Scotland Games since I was 5

我从5岁起就看苏格兰队比赛

and I go to all the games with my family

我和家人会去看所有比赛

when we're all singing together

大家一起唱歌的时候

it just feels great because it just knows that

感觉超棒，因为你知道

you're not the only one supporting them

你不是唯一一个支持他们的人

there's lots more

还有很多同胞

my name is Marty

我叫马蒂

I'm 10 years old

今年10岁

and I've been supporting Scotland for 5 years

我支持苏格兰队已经5年了

it's good in all society

整个球迷氛围都很好

we're not one of the best news in the world

我们虽然不是世界顶级强队

but it's good

但已经很棒了

it's good if we win but it's just character

赢球当然好，输球也能

building if we lose

锻炼意志

and it's just about the memory and fun

重要的是收获回忆和快乐

my name is Luke and I'm 11 years old

我叫卢克，今年11岁

I've been supporting Scotland for most of my life

我几乎从小到大一直支持苏格兰队

and I usually watch the games with my dad

我经常跟爸爸一起看比赛

watching Scotland

看苏格兰队比赛

makes me joyful

我特别开心

but sometimes it makes me feel a little nervous

但有时候也会有点紧张

I was at the Denmark game and if you weren't there

我去看了对阵丹麦的那场，你没去的话

it was awesome

真的太可惜了，那场超爽

ganon dog with the tricks and

加农狗的花式表演

I couldn't think I was like

我当时都傻了，只觉得

I just find it bonkers

这也太猛了

how we can do that so easily when I saw like Thomas

怎么能这么轻松做到，我看到托马斯

go like Golwald

打出高尔德那种球

just flabbergasted

我彻底惊呆了

look how long is it now

你看这都多久了

it's very important

这场比赛非常重要

because if they won they would

因为赢了的话他们就能

get into the World Cup

打进世界杯

and they haven't been in the World Cup in

他们已经好久没晋级过

a very long time

世界杯了

being a Scotland fan

做苏格兰队的球迷

can be a bit frustrating when we don't win

输球的时候确实有点闹心

but when we do and it's even better

但赢球的时候就更爽了

after the bicycle kick by Scott McTominay

Scott McTominay 倒钩进球后

they started just a joke

大家一开始还闹着玩

and as soon as they went back on half time

中场休息回来之后

the games just started to rise up again

比赛节奏又拉满了

and Scotland would

苏格兰队会

and Scotland will start in the early hours of Sunday

苏格兰队将在周日凌晨开赛

and Ferguson big on point here

弗格森这次表现超神

my favorite player is Shankland

我最喜欢的球员是 Shankland

because he gets into a good space and he can score a

因为他跑位很好，总能找到

lot of goals

很多进球

got like so many

进了好多球

because I feel like he always tries

他总是拼尽全力

when he left the team up

带领球队前进的时候

It's got to be Scott McTominay because

肯定是 Scott McTominay，因为

all of his goals are fantastic

他的每个进球都很精彩

especially the overhead

尤其是高空球处理

scored goals for us

为我们进球

just some reason I've done one but it wasn't

之前我试过一次，但没成功

I fell for one like to make sole minis

我之前想做专属迷你款来着

faradayson's head up

法拉第森抬起头

giving away but it reached the gym

本来要送出去，最后送到了体育馆

it was amazing to see the win

赢球真的太爽了

and how we referred to the World Cup

我们成功晋级了世界杯

but I was excited and kinder the love that shocked us

我超激动，大家的喜爱也让我们意外

at the same time

同时

with tragically the last kick of them all

可惜最后那一脚射门

the absolutely rubber stamped stauntocks

直接锁定了胜局

and the one on top

还有最精彩的那记进球

I'm really proud of them in

我真的为他们骄傲

really looking forward to watching some of the matches

非常期待看后续的比赛

I've experienced lots of highs and lows

我经历过很多起起伏伏

Scotland mostly moose

苏格兰队大多时候都不顺

so this time I'm hoping that we can

所以这次我希望我们能

go to the World Cup

打进世界杯

and for lord and sake

求求了

that we can really get a good experience

能有个好的参赛体验

and that we can actually make history

还能创造历史

and go to the group stages

成功晋级小组赛

I'm really excited to watch Scotland in the World Cup

超期待看苏格兰队踢世界杯

our fingers crossed

我们祈祷好运

that I get to see Italy and watch the game

我还想看意大利队的比赛

we've not been there in 28 years

我们已经28年没晋级了

it might be another 20

下次可能还要等20年

so 100 percent he's getting to steal

所以他肯定会抓住机会

hopefully

希望如此

after the World Cup we have more moments like Beth

世界杯后希望有更多贝丝这样的人物

popping up all over Scotland

出现在苏格兰各地

come on Scotland

苏格兰加油

come on Scotland Scotland Scotland

加油苏格兰！苏格兰！苏格兰！

thanks so much guys and a huge good luck

非常感谢大家，祝大家好运

and we'll be hearing from

接下来几天我们还会采访

England fans in the coming days too

英格兰的球迷们

okay moving on now

好的，接下来

and do you recognize these dumpling

你们认识这些饺子造型的

squishies are super popular right now

解压捏捏乐吗？现在超火

but

但

there have been warnings about fake versions that are

有警告称假冒产品

potentially unsafe

可能不安全

councils say fake squishies

官方表示假冒捏捏乐

won't have passed health and safety checks

没有通过健康安全检测

and could even make children ill

甚至可能导致孩子生病

their advice is to be sure to buy it from somewhere

建议大家一定要从

you can trust

正规可信的渠道购买

check labels for the manufacturer

注意查看标签上的生产商信息

age restrictions and safety warnings

年龄限制与安全警告

and you can read more about this story

想要了解更多相关内容

over on the Newsround website

可前往 Newsround 网站查看

next a stunning display of the Southern Lights

接下来是震撼的南极光画面

have been captured on camera

已被拍摄记录下来

from space the lights were filmed by NASA astronauts

由NASA宇航员在太空拍摄

on board the SpaceX

他们搭乘 SpaceX

Dragon spacecraft

龙飞船

the Southern Lights

南极光

are just as common as the Northern Lights

和北极光一样常见

and often appear over Antarctica

常出现在南极洲上空

when solar winds from the Sun

当太阳释放的太阳风

mix with the earth's upper atmosphere

与地球上层大气相遇时就会形成

and finally it might look like these lots are horsing

最后来看 这些人看似在

around

嬉戏打闹

but they're actually taking part in a real competition

但其实是在参加正式比赛

Prague the capital of Czech Republic

捷克共和国首都布拉格

has hosted this year's first ever

今年首次举办了

European Championships

欧洲锦标赛

of hobby horsing competitors

竹马运动的参赛选手

used a wooden pole with a fabric horse head

使用带布艺马头的木棍

to jump over hurdles and compete to win the top prize

跨栏比拼 角逐最高奖项

amazing stuff

太精彩了

well that's all we've got time for today

今天的节目就到这里

thank you so much for watching

非常感谢大家收看

if you need more news in your life

想要了解更多新闻资讯

then be sure to head to the Newsround website for all

请访问 Newsround 网站获取

the day's top stories

当日所有头条新闻

have a terrific Tuesday and I'll see you all very soon

祝周二愉快 我们很快再见

bye guys

大家拜拜

完整版双语视频 请+yukiounijiang

前往小宇宙评论区与主播互动