今回は、アカデミー賞で主演男優賞を受賞したラミ・マレックの受賞スピーチについてのお話です。 様々なバリエーションの翻訳があり、それぞれによって違う雰囲気になっていたそうです。 条件によってどのように訳すと良いかなど、翻訳…