Does Lorick #65 bedevil you? Read it... and weep!

I'm a mystery under the blue

the key to my lock known to few

highlanders roam

near my watery home

if a monster - that judgement's on you!

Hint:

a cryptid I be in a freshwater sea