Nuestro tradicional resumen de la semana, regresando de un descanso no deseado