台文翻譯：Gina Chan 校稿：林朝龍 聲音：莉娟
一个熱甲強欲著火的熱天，雄雄透一陣大風。有一隻狗蟻無細膩煞予風搧落去水池仔內，狗蟻拚性命咧拍翸滾躘，毋過猶是無較縒，狗蟻緊早慢會無命。狗蟻大聲咻：「救命喔！救命喔〜」就佇這个時陣爾爾，去予樹仔頂一隻粉鳥看著。粉鳥講：「今害矣，彼隻狗蟻有夠可憐，看來我愛出手來共鬥相共。」講煞，粉鳥緊飛去咬一片葉仔擲落水池仔，閣大聲喝：「狗蟻先生，緊，緊起去葉仔頂！」
 
   就按呢，狗蟻起去葉仔頂，葉仔綴水流來到水池仔岸邊，狗蟻總算共命抾轉來矣。狗蟻心內暗暗仔咧想：「好佳哉！無予水淹死。若毋是粉鳥出手來解救，我早就無命囉！」狗蟻共粉鳥救伊的這點情囥佇心肝頭。
 
   過一站仔，有一日，樹林仔來一个拍獵的，伊看著歇佇樹仔頂彼隻粉鳥，就用銃共伊相予準，按算欲共彈落來。樹仔頂彼隻粉鳥根本無智覺危險到位。這个時陣爾爾，拄好去予樹仔跤的狗蟻看著，狗蟻要緊爬起去拍獵的的跤頂，大喙共拍獵的的跤指頭仔咬落。拍獵的疼甲大聲哀：「哎喲喂！有夠疼，是啥物咧共我咬？！」拍獵的疼甲哀哀叫，銃子煞彈歪去。
 
   就按呢，粉鳥閃過一擺劫數，狗蟻嘛順勢報答粉鳥的救命恩情。
   
這个故事咧共咱講：善有善報，惡有惡報。因為粉鳥看著狗蟻拄著危險，就出手鬥相共的善行，予伊得到脫離危險的回報。有一句台灣俗語咧講：「食人一口，還人一斗。」咱做人就愛會記得別人的恩情，愛知恩報恩！
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmhxcxa39007r01w89fsc84k7/comments

Powered by Firstory Hosting