Aides to President Joe Biden have discovered an additional batch of classified documents in a location separate from the Washington office he used upon leaving the Obama administration.