Shoshana Bean and Chris Lee announce their departures from "Hell's Kitchen"; "Romeo + Juliet" to offer open captions for the hard-of-hearing; first listen of a demo track from "Tammy Faye."