Auch unsere Helden holt diesmal die Vergangenheit ein. Die Quittung für die Geschwindigkeitsüberschreitung ereilt sie, sodass ihnen nur noch die Möglichkeit bleibt, jeglichen Tee von Bord zu werfen. Aber so wie die weiten Meere nicht vergessen, so vergessen auch unsere Abenteurer nicht.  Alte Zeiten spiegeln sich auf der Meeresoberfläche, denn ein altes Jahrbuch lässt beide in Erinnerungen schwelgen.