Puxar a fita da persiana é o scroll da vida real.