니가 보고 싶었어--여자 

我想你了-女生

보고 싶다는 말을 하려고 했어.

我想说，我想你了，

아니면 니 목소릴 듣고 싶었다는 말이라도,

或者想听到你的声音。

근데 보고 싶다는 말은 안 나오고 눈물만 나오더라 

可是，话未出口泪先流，

아무 말이나 막 하려고 했는데 목소리조차 나오질 않았어.

本想着肆无忌惮的说话，可是却哽噎的说不出来。

어디냐고..오겠다고...하는 니 말에, 니가 더 보고 싶더라.

你说：你在哪里...我去找你。。说罢，我更加想念你。

니가 오기로 한 그 곳, 건물 2층에 올라가서 유리창으로 널 봤어.

隔着窗户，我在2楼看到你了，在我们约定的地方。

넌 정말 와줬지만, 난 엉망이 된 내 모습을 보일 수는 없었나봐.

你确实来了，但是我却不想让你看到我窘迫的样子。

그렇게 보고 싶었는데도 

虽然我对你已然思之如狂。

너와 헤어지고 난 다른 사람이 필요했어 

和你分手后，我需要人安慰，

널 지우려고 한 사람을 만났는데도 모든 게 예전 같을 순 없었어.

忘掉你，我又找了另一个人，可是，一切都变了。

근데 그 남자가 그러더라 

那人说：

자길 사랑하지 않는 거 같다고, 그래서 자기고 날 사랑하지 않기고 했다고

我不喜欢他，他决定要离开我。

그 말을 듣는데 

听到这话，

"참 못났다" 이말이 나왔어.

我满脑子都是：“简直太没出息了！”

나한테 한 말이었는지 아님 그 사람한테 한 말이었는지

也不知道这话是说我自己，还是说他，

어쨌든 그 말을 마지막으로 우린 헤어졌어 

总之最后，因为这话我们分手了。

근데 헤어진 건 그 사람인데 니가 막 보고 싶었어 

可是分手的是他，我想念的却是你，

내 걱정은 마 

你不用为我担心。

난 니가 말했듯이 언제나 대책이 없잖아 

你不是总说对我没办法嘛。。

그게 나잖아.

我就这样嘛。。。