넌 여전히 사랑스러웠다

你还是那样的可爱-男

동창들 모임에 나갔습니다. 

我去参加了同学会，

모두들 각자 자신의 일을 하고 있어서 그런지 

可能都做了自己喜欢的事情，

모두 자신만의 멋을 찾아가고 있는 것 같았습니다. 

所以都在尽情的炫耀。

특히 그녀가 그랬습니다.

特别是那个女孩子。

말쑥한 옷차림에 자신감 있는 말투, 

衣冠楚楚，自信的语气。

그전의 그녀는 안 그랬던 거 같은데

以前她并不如此，

 지금의 그녀의 멋졌고

现在的她，很帅，

 무엇보다 사랑스러웠습니다. 

很可爱。

학교 다닐 때 제가 술에 좀 취했을 때, 

上学的时候，有一次我醉了，

그애가 절 집 앞까지 데려다 준 적이 있거든요. 

她把我送回家。

술 깨고 조금 창피하고 미안했지만 

醒酒后虽然有点不好意思，

그 기분만은 싫지 않았던 기억, 

但觉得心情还挺好的。

그때부터였던 거 같아요. 

从那个时候开始吧，

그앨 보면 기분이 좋았던 때가요. 

看到她，心情就会好。

근데 오늘 미처, 못한 말이 있습니다.

但是今天，我还有一句话没有说：

"내가 너 많이 좋아했던 거 알아?"

“你可曾知道，我也喜欢你？”