¿Pokémon o Pokemón? ¿Arceus o Arkeus?

Durante décadas los fans de Pokémon hemos tenido problemas pronunciando nombres de esta saga, pero... ¿por qué? ¿Es por los diferentes acentos o es algo que desde los juegos estuvo mal traducido?